Act Two - Jig Of Life (Live)-Kate Bush

[00:00.00] 作词 : Kate Bush [00:01.00] 作曲 : Kate Bush [00:05.85]Hello, old lady
你好啊 老妇人 [00:11.18]I know your face well
我熟悉你的面容 [00:16.19]I know it well
再熟悉不过 [00:17.34] [00:17.97]She says
她低语 [00:18.70]"Ooh-na-na-na-na-na-na-na-na!
"呜啦啦啦啦啦！ [00:20.79]I'll be sitting in your mirror
我将端坐你镜中 [00:21.83]Now is the place where the crossroads meet
此刻正是命运交汇处 [00:24.13]Will you look into the future?
可愿眺望未来？ [00:25.70] [00:26.01]"Never, never say goodbye
"永远别对我说再见 [00:27.68]To my part of your life
我仍是你生命片段 [00:30.30]No, no, no, no, no!"
不！绝不！" [00:36.15]"Let me live!"
"让我存在！" [00:40.22]She said, "C'mon and let me live, girl!"
她呼喊"来吧让我活过 姑娘！" [00:44.72]She said, "C'mon and let me live, girl!"
她呼喊"来吧让我活过 姑娘！" [00:48.27]C'mon and let me live!
让我热烈地活！ [00:50.88] [00:51.20]"This moment in time,"
"此刻光阴" [00:53.91]She said
她诉说 [00:55.58]"It doesn't belong to you,"
"不属于你" [00:59.45]She said
她强调 [01:00.49]"It belongs to me."
"它属于我" [01:02.17] [01:02.48]"And to your little boy and to your little girl
"属于你幼子幼女 [01:04.99]And the one hand clapping:
属于孤掌鸣响： [01:06.45]Where on your palm is my little line
当我掌纹刻进你生命线 [01:08.85]When you're written in mine
当我在你记忆里 [01:10.11]As an old memory?
泛黄成旧相片？ [01:11.78]Ooh, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
呜啦啦啦啦啦啦啦 [01:14.82] [01:15.02]"Never, never say goodbye
"永远别对我说再见 [01:17.74]To my part of your life
我仍是你生命片段 [01:19.72]Oh no, no, no, no, no!
哦不！绝不！ [01:23.17]Never, never, never, never, never let me go!"
永远永远别放手！" [01:28.18]She said, "C'mon and let me live, girl!'
她呼喊"来吧让我活过 姑娘！" [01:32.26]"C'mon and let me live!"
"让我热烈地活！" [01:34.14]She said, "C'mon and let me live, girl!"
她呼喊"来吧让我活过 姑娘！" [01:37.48]"C'mon and let me live!"
"让我热烈地活！" [01:41.45] [01:41.77][Instrumental Bridge] [03:03.17] [03:06.30]I put this moment... here
此刻永驻...于此 [03:10.69]I put this moment... here
此刻永驻...于此 [03:14.55]I put this moment
我将此刻封存 [03:16.54]Over here!
在此处！ [03:18.94]Over here!
在此处！ [03:21.14] [03:21.56]Can't you see where memories are kept bright?
不见记忆永耀如星？ [03:24.80]Tripping on the water like a laughing girl
踏水嬉戏似欢颜少女 [03:26.99]Time in her eyes is spawning past life
她眼中时光孕育往世 [03:29.71]One with the ocean and the woman unfurled
与海洋和舒展的女人同频 [03:32.00]Holding all the love that waits for you here
怀抱所有等你归来的爱意 [03:36.29]Catch us now for I am your future
抓住我 因我是你未来 [03:39.32]A kiss on the wind and we'll make the land
风中之吻将唤醒大地 [03:41.83]Come over here to where When lingers
来此与「当下」共舞 [03:44.54]Waiting in this empty world
在这空寂世界等待 [03:47.16]Waiting for Then, when the life spray cools
等待「彼时」生命浪花平息 [03:49.66]For Now does ride in on the curl of the wave
因「此刻」正乘浪而来 [03:53.22]And you will dance with me in the sunlit pools
你将与我共舞阳光泳池 [03:56.14]We are of the going water and the gone
我们是奔流与消逝之水 [03:59.17]We are of water in the holy land of water
是圣水之地的子民 [04:02.62]And all that's to come runs in
所有未来随浪涌 [04:04.71]With the thrust on the strand
冲击着海岸线