有谁知道他-俄罗斯军队模范亚历山德罗夫红旗歌舞团

[00:02.16] [00:02.36]米·伊萨科夫斯基 作词 [00:04.16]弗·查哈罗夫 作曲 [00:06.16]陶宏、钱仁康 译配 [00:08.13] [00:08.94]На закате ходит парень
黄昏时候有个青年， [00:13.93]Возле дома моего,
徘徊在我家门前， [00:18.63]Поморгает мне глазами
那青年哟默默无言， [00:23.44]И не скажет ничего.
单把目光闪一闪。 [00:27.49]И кто его знает,
有谁知道他呢， [00:30.72]Чего он моргает,
他为什么眨眼， [00:34.10]Чего он моргает,
他为什么眨眼， [00:37.33]Чего он моргает.
他为什么眨眼。 [00:47.32] [00:48.55]Как приду я на гулянье,
他和我一同去游玩， [00:53.81]Он танцует и поет,
唱歌跳舞多喜欢， [00:58.18]А простимся у калитки -
当他向我告别再见， [01:03.15]Отвернется и вздохнет.
背过身去一声叹。 [01:07.03]И кто его знает,
有谁知道他呢， [01:10.29]Чего он вздыхает,
他为什么长叹， [01:13.64]Чего он вздыхает,
他为什么长叹， [01:16.96]Чего он вздыхает.
他为什么长叹。 [01:20.94] [01:27.95]Я спросила: "Что не весел?
我问他为什么不欢？ [01:33.03]Иль не радует житье?"
莫非生活不称心？ [01:37.35]"Потерял я,- отвечает,-
他说道：我心中忧伤， [01:42.48]Сердце бедное свое".
我已失掉可怜的心。 [01:46.27]И кто его знает,
有谁知道他呢， [01:49.63]Зачем он теряет,
他为什么伤心， [01:53.00]Зачем он теряет,
他为什么伤心， [01:56.24]Зачем он теряет.
他为什么伤心。 [02:00.44] [02:07.69]А вчера прислал по почте
昨天晚上邮局送来 [02:12.68]Два загадочных письма:
两封猜不透的信， [02:16.91]В каждой строчке - только точки,-
信纸上哟都是黑点， [02:21.84]Догадайся, мол, сама.
叫我自己去猜想。 [02:25.95]И кто его знает,
有谁知道他呢， [02:28.97]На что намекает,
他暗示着什么， [02:32.37]На что намекает,
他暗示着什么， [02:35.61]На что намекает.
他暗示着什么。 [02:40.08] [02:46.86]Я разгадывать не стала,-
你的信儿我也不猜， [02:52.10]Не надейся и не жди,-
你也不必再期待， [02:56.21]Только сердце почему-то
可是心哟，不知为何， [03:01.38]Сладко таяло в груди.
甜蜜地溶化在胸怀。 [03:09.68]И кто его знает,
有谁知道他呢， [03:13.29]Чего оно тает,
心儿为什么融化， [03:16.31]Чего оно тает,
心儿为什么融化， [03:19.81]Чего оно тает.
心儿为什么融化。 [03:27.14]