La Internacional-Various Artists

[00:00.000] 作曲 : P. Degeyter - E. Pottier [00:04.000]¡Arriba parias de la Tierra!
起来，全世界流浪的人！ [00:09.000]¡En pie famélica legión!
起来，挨饿者的大军！ [00:13.500]Atruena la razón en marcha:
真理如雷鸣作响前进： [00:18.000]es el fin de la opresión.
压迫就将要终结。 [00:22.750]Del pasado hay que hacer añicos.
必须要把这过往粉碎。 [00:27.000]¡Legión esclava en pie a vencer!
奴隶大军，向胜利挺进！ [00:32.000]El mundo va a cambiar de base.
世界的根基将要颠覆。 [00:36.000]Los nada de hoy todo han de ser.
今日一无所有之人将拥有一切。 [00:41.000]Agrupémonos todos
让我们团结起来 [00:45.500]en la lucha final.
投入最后的斗争。 [00:50.000]El género humano
人类的未来将是 [00:54.750]es la internacional.
英特纳雄耐尔。 [00:59.000]Agrupémonos todos
让我们团结起来 [01:03.500]en la lucha final.
投入最后的斗争。 [01:08.000]El género humano
人类的未来将是 [01:13.000]es la internacional.
英特纳雄耐尔。 [01:17.000]Ni en dioses, reyes ni tribunos,
上帝、国王和那保民官 [01:21.500]está el supremo salvador.
都不是最高救世主。 [01:26.000]Nosotros mismos realicemos
能够带来救赎的只有 [01:30.500]el esfuerzo redentor.
我们自己的力量。 [01:35.000]Para hacer que el tirano caiga
为了让那暴君彻底垮台， [01:39.500]y el mundo esclavo liberar
解放这奴役的世界， [01:44.000]soplemos la potente fragua
让我们新人类都把那 [01:48.500]que el hombre nuevo ha de forjar.
炉火给烧得通红。 [01:53.000]Agrupémonos todos
让我们团结起来 [01:57.500]en la lucha final.
投入最后的斗争。 [02:02.000]El género humano
人类的未来将是 [02:06.750]es la internacional.
英特纳雄耐尔。 [02:11.000]Agrupémonos todos
让我们团结起来 [02:15.500]en la lucha final.
投入最后的斗争。 [02:20.000]El género humano
人类的未来将是 [02:25.000]es la internacional.
英特纳雄耐尔。 [02:29.000]La ley nos burla y el Estado
法律戏弄我们，而国家 [02:33.500]oprime y sangra al productor;
压迫生产者至流血； [02:38.000]nos da derechos irrisorios,
给予我们虚假的权利， [02:42.500]no hay deberes del señor.
却不给主人规定义务。 [02:47.000]Basta ya de tutela odiosa,
受够了这可恨的统治， [02:51.500]que la igualdad ley ha de ser:
平等的法律应是这样： [02:56.000]"No más deberes sin derechos,
“没有无义务的权利， [03:00.000]ningún derecho sin deber".
没有无权利的义务。” [03:05.000]Agrupémonos todos
让我们团结起来 [03:09.500]en la lucha final.
投入最后的斗争。 [03:14.000]El género humano...
人类的未来将是...