フレンズ-入野自由

[00:00.000] 作词 : 尾崎雄貴 [00:01.000] 作曲 : 尾崎雄貴 [00:18.070]今何時だっけ君に聞く
现在几点 我问你说 [00:21.150] [00:21.880]3時ちょっと前君が答える
快3点了 你答道 [00:25.660]散々迷ってこれに決めた
在经历过狼狈不堪的迷茫后下定决心 [00:29.190]いちごのガムに赤いキャンディー
草莓橡皮糖里的红色糖果 [00:33.190] [00:34.000]うだるような暑さでも
即使在沸腾似的暑气里等待 [00:37.680] [00:38.370]待ちぼうけも悪くはない
也算不上太差 [00:42.050]ガードレールに腰掛けながら
靠着栏杆 [00:45.690]飲み込むガムに赤いソーダ
橡皮糖伴着红色汽水吞了下去 [00:49.530] [00:51.640]このまま来なくてもいい
就这样不来也没关系 [00:55.810]どうだっていい
怎么样都无所谓 [00:58.520] [00:59.740]そんな気持ちだったよ
我现在的感受就是这样 [01:04.440]君はどうだろう
你呢 [01:07.150]僕らいつも空虚だった
我们一直都很空虚 [01:11.370]遅れても気にしないだろ
就算迟到也不在意的对吧 [01:15.490]この天気も夏のニュースも
不管是这样的天气 或是夏天的潮闻 [01:19.640]ずっと向こうにあった
一直都在前方等待着 [01:24.050]今何時だっけ君に聞く
现在几点 我问你说 [01:27.470] [01:28.150]3時ちょっと過ぎ君が答える
刚过3点 你答道 [01:31.830] [01:32.360]誰も来ないよ
谁都没来呢 [01:34.280]たぶんずっと来ないだろう
大概永远都不会来了吧 [01:40.250] [01:49.040]誰だってそう僕らもそう
谁不是这样 我们都是这样 [01:52.310] [01:52.980]街を囲むフェンスにただ
不过是围墙把城市围起来了 [01:56.620]真っ白い指をひっかけながら
用白皙的手指指着 [02:00.210]飲み込む本音と赤いソーダ
心底话伴着红色汽水吞了下去 [02:03.920] [02:06.060]このまま来なくてもいい
就这样不来也没关系 [02:10.250]どうだっていい
怎么样都无所谓 [02:14.200]そう言い続けているけど
虽然嘴上不停这么说着 [02:18.890]ここで待ってた
却依旧在这里等着 [02:21.830]僕らみんな空虚だった
我们大家都是空虚的 [02:25.970]忘れても気にしないでよ
就算被遗忘了也不要在意 [02:29.810]この天気も夏のだるさも
不管是这样的天气 或是夏天的无力感 [02:34.200]なんか気に食わなかった
都让人觉得很讨厌 [02:37.840] [02:38.590]今何時だっけ君に聞く
现在几点 你问你说 [02:42.360]電池切れた君が答える
没电了 你答道 [02:46.700]誰も来ないよたぶんずっと
谁都没来 大概永远都不会来 [02:54.090] [02:54.920]僕と君は知ってたんだ
我和你明明都已经知道 [02:58.880]忘れても消えないってさ
就算被遗忘也不要消失不见 [03:02.950]この天気も夏の恋路も
不管是这样的天气 或是夏天的恋爱 [03:07.210]アスファルトにへばってる
都已瘫倒在柏油路上 [03:11.430]無駄になるって君に言う
只是白费劲 我对你说 [03:14.920] [03:15.740]さぁどうかなって君は答える
是这样吗 你答道 [03:19.850]誰も来ないよ
谁都没来呢 [03:21.630] [03:22.420]たぶんずっと来ないだろう
大概永远不会来了吧 [03:27.690] [03:31.750]ガードレールに腰掛けながら
靠着栏杆 [03:35.350] [03:36.580]何かを待ってるフリをしよう
装成好像在等待什么的样子 [03:40.140]ガードレールに腰掛けながら
靠着栏杆 [03:43.510] [03:44.350]何かを待ってるフリをしよう
装成好像在等待什么的样子 [03:48.100] [04:05.400]空虚だった空虚だった
空虚 空虚 [04:09.210]忘れても消えないんだよ
就算被遗忘也不要消失不见 [04:13.260]空虚と一緒に
随空虚一道 [04:16.830]飲み込むガムに赤いソーダ
和橡皮糖伴着红色汽水吞了下去