SHOUT-小室哲哉

[00:00.000] 作词 : 小室　哲哉 [00:01.000] 作曲 : 小室　哲哉 [00:53.041]真夜中の25:00
在深夜的25点 [00:55.259]Martine Sitbonのボーダーシャツ
马丁·席彭的条纹衬衣 [00:57.214]Chipieのブラックレザージャケット
Chipie的黑色皮夹克 [00:59.259]Katharine Hamnettのアイリング
凯瑟琳·哈玛尼特的爱之戒指 [01:01.276]Boschのライトに照らされた 長く眩しい足で
在Bosch灯光的照射下 令人炫目的修长双腿 [01:05.265]環状線を横切る君はいつもよりWild face
横穿环城线时的你 那张脸比起往常更加狂野 [01:09.249]Shout!! Shout!! 叫んでる 夜を引き裂いている
Shout!! Shout!! 尖叫吧 将这夜空划破 [01:17.201]Shout!! Shout!! 叫んでる 気の利かないシグナルを睨んでる
Shout!! Shout!! 尖叫吧 怒视着不机灵的信号灯 [01:25.247]Shout!! Shout!!
Shout!! Shout!! [01:29.291]Maseratiから覗く視線や
从玛莎拉蒂窥探出来的视线 [01:31.325]MercedesからのCar telephone
从梅萨德斯车载电话传来的 [01:33.301]心も体も誘惑の蜘蛛の巣の様なInvitation
如蛛网一般身心皆被诱惑的邀请 [01:37.296]どこを見つめているのか
你注视着何处呢 [01:39.029]どこにたどり着くのか
你到达何处了呢 [01:41.170]直ぐ側にきてまとわりつく様な
立马跑到你跟前纠缠不休的人 [01:43.355]奴等には分からない
对于那些家伙我无法理解 [01:45.282]Shout!! Shout!! 必要ないのさ
Shout!! Shout!! 没有什么必要 [01:49.157]欲しいのは見えない明日
看不到想要的明天 [01:53.240]Shout!! 君が叫ぶのは
Shout!! 你所呼喊的是 [01:57.012]明日という名のあいつに気がついて欲しいから
希望你能意识到那个名为“明天”的东西 [02:01.340]Shout!! Shout it out loud
Shout!! Shout it out loud [03:29.326]Shout!! Shout!! 必要ないのさ
Shout!! Shout!! 没有什么必要 [03:33.123]欲しいのは見えない明日
看不到想要的明天 [03:37.327]Shout!! 君が叫ぶのは
Shout!!你所呼喊的是 [03:41.226]明日という名のあいつに気がついて欲しいから
希望你能意识到那个名为“明天”的东西 [03:57.427]夜明けの冷たいアスファルトと温かい朝のシャワータイム
拂晓时分寒冷的柏油路与清晨温暖的沐浴时光 [04:01.379]君がたどり着く場所はどちらでも構わないのさ
你到达何处场所于我都无所谓 [04:05.413]そんな君はとても妖しげなアンバランスなバランス
那样的你有着十分平衡而又不平衡的妖艳感 [04:09.431]行き着く場所に辿り着く前に僕に出会っておくれ
在到达目的地之前 请与我相遇 [04:21.453]今夜はShout!! あいつにShout!!
今夜也要尖叫！！对着那家伙尖叫！！ [04:23.404]奴等にShout!! 気のすむまでShout!!
对着那些家伙尖叫！！尖叫吧 直到心满意足为止 [04:26.364]Shout!! Shout it out loud
Shout!! Shout it out loud