一歩一会 (Renewed)-槇原敬之

[00:00.00] 作词 : 槇原敬之 [00:01.00] 作曲 : 槇原敬之 [00:22.47]いつもただ車に乗って
总是坐着车 [00:26.62] [00:27.43]通り過ぎていただけでは
单单只是路过这里 [00:31.81] [00:32.42]気付けなかった景色や
那些未曾留意的人与景色 [00:36.72] [00:37.39]出会いがあると気付いた
竟现在才注意到 [00:41.74] [00:42.39]時が止まったような路地裏
如同时间静止了一般的小胡同 [00:46.54] [00:47.39]コーヒーの良い香りのカフェ
有飘着咖啡香味的咖啡厅 [00:51.84] [00:52.44]しかもこんな可愛い子が
而且还有这么可爱的人儿 [00:56.84]注文をとってくれる
来为你点菜 [01:00.95] [01:02.44]適当に歩いたら帰って
虽然本想走一会儿就回去 [01:06.89]昼寝でもと思ってたけど
睡个午觉 [01:10.86] [01:12.47]歩いた分だけ出会う
走了多少就有多少相遇 [01:16.80] [01:17.38]歩いた分だけ見つかる
走了多少就有多少发现 [01:21.86] [01:22.41]これはただの散歩じゃない
这不仅仅是散步 [01:26.47]謂わば一歩一会の小さな旅だ
是一步一会的小小旅行 [01:32.30]何かが物足りないと
曾觉得有什么地方空落落的 [01:36.59]思ってたその何かも
现在那个空空的地方 [01:41.11]見つけられそうな気がする
有被填满了的感觉 [01:46.68]この一歩一会の旅で
就在这一步一会的旅行中 [01:51.08] [01:52.32]見ようと思わなければ
如果心里不想着要去看 [01:56.49] [01:57.37]見ていないのと同じ
那和没看到是一样的 [02:01.81] [02:02.38]どんな人や景色も見えてない
什么样的人和景色都看不到 [02:06.83]誰かの心もきっとそうだ
某人的心一定也是这样的 [02:11.66] [02:12.39]顔も見ずに返事したり
回话的时候也不看对方的脸 [02:16.59] [02:17.22]上の空で相づち打ったり
却看向上面的天空 [02:21.73] [02:22.39]ため息の理由も尋ねない
也不追究叹气的原因 [02:26.58]寂しい思いにさせたね
让对方感到寂寞了呢 [02:30.57] [02:32.39]苦いコーヒー飲んで思う
喝着苦咖啡一边想着 [02:36.39]「今度は君も誘ってみよう」
【下一次试着邀请你来吧】 [02:41.58] [02:42.63]歩いた分だけ出会う
走多少就有多少相遇 [02:46.80] [02:47.38]歩いた分だけ見つかる
走多少就有多少发现 [02:51.87] [02:52.40]これはただの散歩じゃない
这不只是散步 [02:56.43]謂わば一歩一会の小さな旅だ
是一步一会的小小旅行 [03:02.32]物足りないと思ってた
感觉什么地方空落落的 [03:06.56]何かを二人で探そう
我们两人一起来寻找能填满它的东西吧 [03:11.10]宝の地図はない方がいい
没有藏宝图比较好 [03:16.56]一歩一会の散歩にいこう
来一次一步一会的散步吧 [03:21.25] [03:35.00]歩いた分だけ出会う
走多少就有多少相遇 [03:39.30] [03:39.92]歩いた分だけ見つかる
走多少就有多少发现 [03:44.35] [03:44.89]これはただの散歩じゃない
这不只是散步 [03:48.86]謂わば一歩一会の小さな旅だ
是一步一会的小小旅行 [03:54.81]物足りないと思ってた
感觉什么地方空落落的 [03:59.08]何かを二人で探そう
我们两人一起来寻找能填满它的东西吧 [04:03.69]君と僕で歩けばいつだって
只要你和我一起走的话 无论何时 [04:09.07]一歩一会の散歩日和
都是一步一会的散步好天气 [04:13.49] [04:14.00]君と歩く小さな旅さ
是和你一同的小小旅行