Louve d’Automne-JINGXUAN

[00:00.72][00:36.69][00:47.73][01:27.12][02:10.66][02:23.21][02:36.60][02:49.81] [00:23.76]Toi, qui vois plus loin que l'horizon,
遥望远方地平线的你 [00:27.83]Tu cours à travers les saisons,
纵览着四季流逝往复 [00:30.72]C'est l'automne qui guide tes pas,
让秋风指引你的步伐 [00:33.53]Et jamais tu n'arrêteras.
永不停息 奔向前方 [00:36.94]Tu es la gardienne des secrets,
你守护着久远的机密 [00:39.56]Et des mystères de la forêt,
守护着山林的神秘 [00:42.54]Personne n'y pénétrera... Grâce à toi.
唯有你的存在 无人可擅闯这片圣地 [00:48.04]Loyale et fidèle,
遵循着自我的直觉 [00:50.31]Tous tes sens t'ensorcellent
与忠诚坚毅的本性 [00:53.68]Tu guettes ta proie,
用信仰武装起身躯 [00:55.50]Forte de ta foi,
静待着愚昧的猎物 [00:56.97]Prête à bondir, à rugir !
咆哮 一跃制敌！ [00:59.54][02:10.91]La nature t'ouvre ses bras,
广袤天地拥你入怀 [01:02.52][02:14.09]À jamais tu la protégeras,
你誓言永远保护它 [01:05.76]Étrange messagère,
那陌生的使者 [01:08.59]Personne ne doit attiser ta colère.
寂寥与愤怒中 唯一的理解者 [01:11.71][02:23.55]Pour toujours sentinelle,
伫立于这座永恒之山 [01:14.43][02:25.88]De cette montagne éternelle,
无限期的下端哨戒 [01:17.64]Déesse solitaire,
直到那孤独的神明们 [01:20.48]Pour la paix tu fais la guerre,
将纷争带入这片平和 [01:47.20]Tu sens le danger qui t'entoure,
危机满溢周围 [01:53.34]Le vent est l'allié de ta destinée,
但风儿绝不会背叛 [01:59.08]Ton cœur est rempli de bravoure,
化作无尽的勇气 [02:05.20]Plus rien n'entrave ta volonté.
你将一往无前 [02:17.32]Près de ta tanière,
潜身在山涧的陋居 [02:20.18]Derrière la divine cascade tu te terres.
神圣的瀑布啊 遮盖起一切秘匿 [02:29.19]Tu gardes ton sanctuaire,
守护着这片圣地 [02:32.03]C'est là qu'est ton univers.
此处便是你的世界 [02:37.57]Parcourant les sentiers,
行于那不被任何人所知 [02:41.22]Où toi seule peut errer,
只属于你的小路上 [02:43.87]Sans jamais trouver de fin,
狭小的路径永无终点 [02:45.54]Ta vie est un si long chemin.
属于你的生命永无止境