夜のサーカス-Liz Triangle

[00:00.00] [00:26.27] [00:27.11] [00:28.40]綺羅びやかな明かりに 照らされて浮かぶ 万華鏡
绮罗华丽的灯光下 一边照耀一边浮现的万华镜 [00:33.35]ああそうさ ここがそうなんだろう 地上の楽園
啊啊是的呢 这里也是那样的吧 是地上的乐园呢 [00:38.16] [00:38.46]さあおいで さあさ寄っといで 誰かの呼び声が響く
来吧过来吧 一起聚拥而上吧 有谁的呼喊声响彻起来 [00:43.75]今宵も 楽しい 宴が始まる 嗚呼
今夜也开始了快乐的宴会 啊啊 [00:51.88] [00:53.24]本日お見せしますは 猛獣にパントマイムです
今日要为您呈现上的是 猛兽的哑剧 [00:58.65]世にも 奇想天外 不思議なショーさ
在这世界里 奇想天外 不可思议的表演 [01:03.51] [01:03.61]宙を舞う 鳥達の群れ
在空中飞舞的 鸟儿们的群落 [01:08.60]「見事飛べたならば拍手を！」 覚悟を決めたら 1.2.3
「能漂亮飞舞的话就拍手吧！」 下定了决心的话就 1.2.3 [01:13.70] [01:13.77]キラキラ光る舞台に 踊り狂う 人影
在闪闪发亮的舞台中 疯狂舞蹈着的人影 [01:18.68]ここはどこだっけ？ 忘れて踊ろうバラライカ
这里是哪里呢？ 遗忘掉吧起舞吧巴拉莱卡琴 [01:23.76] [01:33.43]針は１２時を回れど まだ幕は降りる気配はない
指针已经旋转到12点 但幕布还没有落下的迹象 [01:38.73]なんだこりゃ なんだってさ 真夏の夜の夢
这些都是什么 是什么啊 是真夏夜之梦 [01:43.37] [01:44.61]おどけたピエロが笑えば そう、どこかで誰かが笑う
诙谐的小丑如果笑起来的话 是啊、在哪里有谁正在笑着 [01:49.59]いつの間に名前を呼ばれて 舞台に上げられ
不知不觉间名字被招呼了 连舞台也被提高 [01:54.76] [01:54.80]背中押す 群衆の声
在背后不断推挤着的 群众的声音 [01:59.99]次に飛ぶのは自分の番 呼ばれて押されて 1.2.3.4
下一次就轮到我飞行的回合了哦 被呼喊着按押着 1.2.3.4 [02:05.55] [02:05.62]ラララ クルクル回る世界と
啦啦啦 咕噜咕噜回转着的世界 [02:08.68]迫り来るステージに ここはどこだっけ？
以及渐渐逼近的舞台 这里是哪里呢？ [02:13.13]「そんな事はどうでもいいのよ」
「那种事情怎么样都好啦」 [02:16.20] [02:21.00]ライラ
啦啦啦 [02:25.19] [02:37.22]気づけば全身、水に浸かって サーカスはどこへ？
注意到了自己的全身浸没在了水中 马戏团究竟在何方？ [02:47.17]向こう岸に微かに見える
在岸的彼方隐约可见着 [02:52.00]そう 松明を持った妖精が こちらに向かって微笑んだ
是的 手持松明的妖精 在向着这边展现微笑 [02:59.60] [02:59.66]嗚呼 キラキラ光る水面と 踊り狂う人影
啊啊 闪闪发亮的水面 以及疯狂舞蹈着的人影 [03:04.97]ここはどこだっけ？ 忘れてしまえよ バラライカ
这里是哪里呢？请遗忘掉吧 巴拉莱卡琴 [03:09.77]そう 夜のサーカス さらうよ今宵も魂ごと
是的 夜之马戏团 掠夺走了今宵的灵魂 [03:14.97]そうだ思い出した 踊ろうバラライカ
对啊我想起来了 起舞吧巴拉莱卡琴 [03:19.69]夜は長い どこまでも続く
夜是如此之长 无论到何处都会持续 [03:28.22]