Bound With Time (Synthis Remix)

Bound With Time (Synthis Remix)-Synthis/4everfreebrony

歌手:

Bound With Time (Synthis Remix)-Synthis/4everfreebronymp3下载无损flac下载

Bound With Time (Synthis Remix)-Synthis/4everfreebrony在线试听免费歌词下载

Bound With Time (Synthis Remix)-Synthis/4everfreebrony热门评论

应该说:怪物都变成了马迷∠( ᐛ 」∠)_

本来想把每一句的思路解释一下的,想了一下还是大家自己理解比较好。所以重发这条评论。说一个我的理解。“It's hard konwing that I will never die”表现了暮暮对于永生这个事实的逃避,所以把这“永生”译成了一种让暮暮十分痛苦的诅咒。但是全部译出来就太过冗长所以晦涩了一点我也有想太多的责任

谢谢各位对翻译的赞赏,也接受各位中肯的批评。我个人是不主张翻译时刻意追求文言文的,但也不绝对抵制(比如VLV的当前翻译版本就非常棒,押韵且古朴,但不是令人尴尬的文言文类型)。所以在翻译中既尽量避免了“吾”、“汝”等字眼的出现,又不经意间写成了诗一样的格式。

由于本曲意境和配图都十分优美,我翻译时也不敢怠慢,因此可能在多次改动中,对自己已经意译的版本再次进行了意译。但我向大家保证,由于我的个人观念,翻译中绝无Counting Star里“沉舟侧伴千帆过”那样偏离原意较远的语句,各位仔细体会还是能明白我的思路的。

编剧为什么要如此地折磨暮光啊?大公主说到底还有二公主陪着,而暮光呢?她有什么啊?!谁能告诉我,她有什么啊?!有谁能陪伴她度过永久吗?

Bound With Time (Synthis Remix)-Synthis/4everfreebrony相似歌曲

Bound With Time (Synthis Remix)-Synthis/4everfreebrony推荐歌曲

Bound With Time (Synthis Remix)-Synthis/4everfreebrony相关歌单