パンドラの恋-門脇舞以

[00:00.000] 作词 : 小川マキ [00:00.002] 作曲 : 横山克 [00:00.04]ひとつ　ひとつ　未来へ Ah
一步 一步地向着未来 Ah~ [00:08.70] [00:11.34]「パンドラの恋」
潘多拉的恋情 [00:20.34]歌∶上崎裡沙(門脇舞以)
歌∶上崎裡沙(門脇舞以) [00:23.34] [00:25.34]ヒミツを　打ち明けたら　きっと
把秘密公开的话 [00:33.01]この恋　終わってしまうわ
这份恋情一定就会结束了吧 [00:40.55]でっちあげの写真　せつなすぎるね
捏造的相片未免也太过揪心 [00:49.86]つらかったの　お昼のミルク
替我喝了难喝的牛奶 [00:53.53]飲んでくれた　あなたの虜に
我成了你的俘虏 [00:57.82]あの瞬間から　パンドラの恋
从那个瞬间开始 陷入潘多拉的恋爱 [01:03.08]Lovin' you
爱上你 [01:05.06]ひとつ　ひとつ　未来へ Ah 今
现在一步 一步地向着未来 Ah~ [01:18.51] [01:22.98]すべてを　受け入れてくれる
你接受了我的所有 [01:30.32]あなたの優しさ　感じて
感受着你的温柔 [01:37.58]ぜんぶ償って　ホントの彼女になりたい
想要回报这一切 成为你真正的女朋友 [01:46.91]オトナじゃない　私あたしでいいの?
如此不成熟的我也可以吗？ [01:50.83]でも頑張るわ　それは　まだヒミツ
但是我会加油的 那还是一个秘密 [01:54.87]一緒なら大丈夫　パンドラの匣　開けるわ
和你一起的话就没关系 打开潘多拉的魔盒吧 [02:02.69]ひとつ　ひとつ　未来へ Ah 今
现在一步 一步地向着未来 Ah~ [02:13.93]Unforgettable milk love
难以忘怀的牛奶恋爱 [02:21.76]My love began then, sweet memory
我的爱始于这里 甜蜜的回忆 [02:28.84]settle some mistake,
处理掉一些失误 [02:32.61]once again, try again, start again, with you
再一次 再试一次 再开始一次 和你一起 [02:41.35]あなたと今　並んで歩く
现在和你一起并肩前行 [02:46.09]ただそれだけ　ささやかでもいい
哪怕仅仅是这样微不足道的小事也好 [02:50.21]手を繋いだりしたい　大空の下　きっと
想要在这天空之下与你手牵手 [02:56.98]身もココロも　キレイになって
那样的话我的身也好心也好一定都会变得开朗澄澈起来 [03:01.32]戻ってきたら　叶えて欲しいの
如果回到这里的话 [03:05.43]二人での約束　パンドラの恋　Only　you
想要实现我们两人的约定 来场潘多拉的恋爱 只和你 [03:12.23]ひとつ　ひとつ　未来へ Ah 今
现在一步 一步地向着未来 Ah~ [03:24.63]