キミの瞳に恋してる-伊藤静

[00:00.00] 作词 : 伏见和行 [00:01.00] 作曲 : 津波幸平 [00:06.35]TVアニメ 「アマガミSS」 ED1
TV动漫 「圣诞之吻SS」 ED1 [00:12.37]编曲：津波幸平
编曲：津波幸平 [00:15.46] [00:18.46]かわいいそれだけで梦中(ちゅう)抚(な)でたくなる润(うるお)んだ瞳(ひとみ)
因为太可爱了所以不禁想要触碰那晶莹的双眼 [00:30.43]じゃれている时はなついているだけだと思ってたんだ
只有在嬉闹时才能感受到两人的贴近 [00:40.93] [00:42.34]恋の始まりなんて 予报(よほう)外(はず)れの天気みたい
恋爱的萌芽宛如无法预测的天气 [00:53.52] [00:54.38]雨上(あ)がりの虹(にじ)の空に手伸(の)ばそう
把手朝着雨后的彩虹伸向天空吧 [01:00.28]君の隣は素直(すなお)な気持ちになれから
只要在你身边就能变得坦率的我 [01:06.30]気付(きづ)いた君の事思う时间は
察觉到那些想念你的时间 [01:12.17]胸の奥かこんなに高鸣(たかな)る事
都化作有力的节拍在我胸膛跳动 [01:17.23] [01:17.84]昨日梦の中に また君が出てきた
昨晚 我又梦到你了 [01:23.02] [01:34.79]待ち合わせた场所慌(あわ)てた君の颜に怒(おこ)れなくて
约定好的地点 [01:46.74]いつもからかっていたのにその瞳(ひとみ)かキラめいてる
明明一直在受捉弄 [01:57.48] [01:58.81]君が笑うとほら どんな空でも晴(は)れわたるよ
你笑了 瞧 天也成了晴空万里 [02:10.36] [02:10.98]雨上(あ)がりの虹(にじ)の空に描こう
在雨后的虹之空上描绘着 [02:16.78]心の中に生まれた不思议(ふしぎ)なこの気持ち
心中渐渐滋生的那份奇妙的感情 [02:22.78]いつも当(あ)たり前の事がこんなに
一直习以为常的事情 [02:28.68]君が居(い)るそれだけで辉きだす
因为你的存在而光芒万丈 [02:34.04] [02:34.42]今日も君の事を想い浮(う)かべている
今天也在想着你 [02:39.64] [02:45.39] [03:00.92]こんな気持ち初めてなの
第一次拥有这样的心情 [03:06.04]少しだけ不安(ふあん)にもなるけど
虽然有些许不安 [03:13.21]高鸣(たかな)るこの想いときめきが止まらない
但我那喧嚣的心跳声却完全不受控制 [03:18.88] [03:19.32]雨上(あ)がりの虹(にじ)の空に叫(さけ)ぼう
朝着雨后的彩虹之上呼喊吧 [03:25.16]君の名前呼ぶだけで想いが溢(あふ)れ出す
仅仅是呼唤你的名字想念便不受控制 [03:31.20]もしかしたらこの気持ちが恋なの?
难道这样的心情就是恋爱吗 [03:37.09]だって君の事いつも考(かんが)えちゃう
因为 你的身影始终盘旋在我的脑海 [03:42.10] [03:42.76]恋のつぼみが今光辉きだす
恋爱的花蕾现在开始绽放光芒 [03:47.79] [03:50.59] [03:53.60] [03:59.73]