星を飛び越えて-Liz Triangle

[00:00.00] [00:00.05]遥か彼方の星たち いまも綺麗に輝いてるの？
那边遥远的繁星们啊 现在还在绮丽地闪耀着吗？ [00:06.24]そんなことに 思い馳せて 見つめる
这件事啊 我思念着 我注视着 [00:12.06] [00:12.11]夜風に揺れる前髪が少しだけこそばゆいなんて
随着夜风飘舞着的前发 使我觉得有点痒痒的呢 [00:17.81]笑っちゃうくらい 答えは簡単だ
微微的笑着 简单的答案 [00:22.70] [00:23.00]もう少し経てば この距離
这个距离 已经被稍微的超越了 [00:28.69]近づいていくはずだからね
越来越接近了呢 [00:34.28] [00:34.33]僕らは流れ星を探す
我们探寻着流星 [00:38.55]終わらない物語を願いたい
期盼着这没有尽头的故事 [00:42.93]叶うなら いつまででも
无论何时 假如愿望实现了的话 [00:47.31]心は無重力 自由な自分が良い
心灵不受重力 自由的身体感到美好 [00:52.98]待っているよ 僕のこと 見つける日を
我在等待着呢 我所 找到的太阳 [01:00.79] [01:09.12]遥か彼方の宇宙へ 人はどこまで行けるのだろう？
去往那边遥远的宇宙的人们啊 是想要航去哪儿呢？ [01:15.29]そんなことを 真面目に考えてたあの頃
这件事啊 被思索着真面目的那一刻 [01:20.30] [01:20.35]【それは】偉い人も考えた
【那就是】伟人也在思索着 [01:23.15]【そして】答えを導き出してた
【然后呢】找到了一个答案 [01:26.70]「重力がなければ人は星を飛び越えられる」って
那就是「如果没有重力的话 人们就能穿越星空了」 [01:34.64] [01:34.69]強い 思い 願い 聞き届けて 零れる
凝重地 思考着 请求被 应允了 散乱着 [01:49.00] [01:49.05]僕らは道しるべを探す
我们寻找着路标 [01:53.34]迷わない物語を記したい
期盼记录着不再迷惑的故事 [01:57.70]叶うならば いつまででも
无论何时 假如愿望实现了的话 [02:02.08]心は無限大 気ままな自分が良い
心灵无限大 任性的自我感到美好 [02:07.72]待っていてね 君のこと 迎える日を
我在等待着呢 你所 迎来的太阳 [02:15.16] [02:17.49]見つけたい
期盼着寻找到 [02:22.30] [02:26.40]だから さぁ 夜空を見上げよう
所以呢 来 仰望夜空吧 [02:31.49]視線がすれ違わないように
如同视线分散一般 [02:35.33]叶えたいなら 諦めないで
想要实现的话 就别放弃 [02:39.11]僕たちの心は星々を飛び越え
我们的心灵 穿越着星空 [02:45.83]ついに辿り着く 君の元へ
在无意中艰苦地 回到了你的身边 [02:50.12] [02:50.17]僕らは流れ星を探す
我们探寻着流星 [02:54.43]「重力がなければ」なんて言い訳はもう格好がつかないから
「如果没有重力的话」的那种辩解 现已不成气候了 [03:03.01]地に足を着けながら いまを歩き出すよ
双足却已落于地面 现在开始出行吧 [03:08.80]やっと 君のカタチに触れられて
最终却还是 不能触碰到你的身形 [03:14.19]綺麗な輝き 見つけたんだ
绮丽的辉光 已经找到了呢 [03:22.65]