Puppet in the Dark (PartⅡ : Buried Away)-FELT

[00:02.400]There is no time to spare, and
没有时间来分让 [00:07.960] The stage has been set.
已轮到我上场 [00:10.060] I cannot hold back the need to know.
无法再抑制这份欲望 [00:12.710] Curiosity got to me.
我是如此好奇 [00:17.460] The question's been asked.
问题应我而生 [00:19.070] I can't take it back again.
我必须去传道解惑 [00:22.970] The falling stars align,
星辰坠落成一线 [00:24.870] With darkness close behind.
随之降临的黑暗 [00:28.270] Locked up in my mind,
将它们锁于心中 [00:30.570] With solace, I'm confined.
用束缚换得安慰 [00:32.420] Can destiny define
命运能否定义 [00:34.420] The silence in the night?
凝于黑夜的静寂？ [00:37.170] And so, I've become
于是，我便成为了 [00:39.970] A puppet in the dark.
一个黑暗中的人偶 [00:42.530] I know I've made up my mind
我知道此决心已定 [00:45.680] For something to do,
去潜心大业 [00:48.930] To clean out all of their stupid rules.
清除他们所有的愚昧规则 [00:52.030] Been avoided for so long,
受够了久居世外 [00:56.480] I'm tired of lies
我厌倦了谎言 [00:58.630] And moving on for the truth.
要向着真实前行 [01:01.990] Simple, like a drop of sun,
单纯，仿佛一束光 [01:04.340] And the world spun on, but upside-down.
构成了世间万物，但又自相矛盾 [01:06.290] Is this what they'd call a miracle?
这就是他们所说的奇迹？ [01:11.240] Falling, each and every one.
坠落，一而再、继而广 [01:14.140] Like a house of cards, it's been undone.
就像纸牌堆砌，中途而废 [01:16.840] Taking a leap without sound...
浅尝辄止，不声不响…… [01:20.140] I'll shout just a bit louder, fight a bit harder.
我将更大声地呐喊，更奋力地战斗 [01:24.250] I will go on. I'm undefeated.
我会坚持前进，风雨无阻 [01:26.300] Can't feel the hunger. I won't go under.
废寝忘食，孜孜不倦 [01:29.400] I'm my own person. I feel it.
这才是我！我感觉到 [01:32.150] Little bit stronger, going on farther.
再强一点，走得更远 [01:35.000] No longer do I fear the darkness.
不再畏怯那片黑暗 [01:38.170] I can fly beyond the distant, new horizon forever.
我能永远飞跃那遥远而又崭新的地平线 [01:45.460] All this time, reality's been fake.
一直以来的真实变得虚假 [01:47.470] Now I'm breaking through the tempered glass.
现在的我冲破了这桎梏屏障 [01:50.220] Set aside my doubts, won't hesitate.
抛下所有怀疑和犹豫 [01:52.470] I've been waiting through all of my life.
一生的等待就是为了此刻 [01:55.870] From today, I've buried it away.
如今，我已将过去埋葬 [01:58.320] In the end, I just might have to face
到最终，我只须去面对 [02:01.680] Something new with every passing day.
这日新月盛的美妙世界 [02:07.590] Now there's nowhere to run to.
现在已无须再逃避 [02:11.290] I'm feeling alive,
蓬勃的生命之力 [02:13.340] Revived with a second chance to live.
随着我的复活而被唤醒 [02:17.040] Brand new days come and go.
崭新的日子去了又来 [02:20.950] So, if we let time
于是，当我们让时间 [02:23.650] Slip by for eternity...
在永恒中飞逝 [02:25.850] Small regrets will always add
微小的悔恨日积月累 [02:28.850] Up to something too big if given time.
终将成为巨大的业障 [02:31.840] What do we do in adversity?
我们在逆境中又该何去何从？ [02:36.300] Even if I take a fall,
我知道即使踏错一步 [02:38.550] Tumbling down without time for a pause,
也会一落千丈而不复 [02:41.210] I know that I will become...
所以我要变得…… [02:45.690] Someone's who's learned to be wiser, a bit of a fighter.
更像个智者，更像个战士 [02:48.750] I can make right what had been wrong.
我能将过去的错误匡正 [02:51.000] Though I can't be perfect, it'll be worth it.
尽管不曾完美，也有所值得 [02:54.150] I'll keep on trying and trying.
让我继续努力探寻 [02:57.050] Without resistance, I'll make a difference.
排除阻挠，我将有所作为 [02:59.150] Even mistakes will never stop me.
纵使错误也不再是障碍 [03:03.250] Only then, this world can find a new beginning in time.
只有这样，这世界才能及时找到新的起点 [03:30.870]Someone's who's learned to be wiser, a bit of a fighter.
更像个智者，更像个战士 [03:33.650] I can make right what had been wrong.
我能将过去的错误匡正 [03:35.650] Though I can't be perfect, it'll be worth it.
尽管不曾完美，也有所值得 [03:39.150] I'll keep on trying and trying.
让我继续努力探寻 [03:41.500]I'll shout just a bit louder, fight a bit harder.
更大声地呐喊，更奋力地战斗 [03:44.550] I will go on. I'm undefeated.
我会坚持前进，风雨无阻 [03:46.610] Can't feel the hunger. I won't go under.
废寝忘食，孜孜不倦 [03:50.310] I'm my own person. I feel it.
这才是我！我感觉到 [03:53.460]Little bit stronger, going on farther.
再强一点，走得更远 [03:55.910] No longer do I fear the darkness.
不再畏怯那片黑暗 [03:59.220] I can fly beyond the distant, new horizon forever.
我能永远飞跃那遥远而又崭新的地平线 [04:05.590] All this time, reality's been fake.
一直以来的真实变得虚假 [04:08.190] Now I'm breaking through the tempered glass.
现在的我冲破了这桎梏屏障 [04:11.040] Set aside my doubts, won't hesitate.
抛下所有怀疑和犹豫 [04:13.690] I've been waiting through all of my life.
一生的等待就是为了此刻 [04:16.840] From today, I've buried it away.
如今，我已将过去埋葬 [04:19.500] In the end, I just might have to face
到最终，我只须去面对 [04:22.620] Something new with every passing day.
这日新月盛的美妙世界 [04:28.780] The falling stars align,
星辰坠落成一线 [04:30.280] With darkness close behind.
随之降临的黑暗 [04:33.180] Locked up in my mind,
将它们锁于心中 [04:35.580] With solace, I'm confined.
用束缚换得安慰 [04:37.540] Can destiny define
命运能否定义 [04:40.840] The silence in the night?
凝于黑夜的静寂？ [04:43.540] And so, I've become
于是，我便成为了 [04:46.040] A puppet in the dark.
一个黑暗中的人偶