Man of War-Radiohead

突然发现把中间的you are my man of war换成you are my wonderwall也挺顺口的[大哭]

man of war 在谷歌上搜索会出现“僧帽水母” 在维基百科有具体解释：man-of-war 是僧帽水母的别名 而僧帽水母属于管水母 极度危险 人被蛰伤后会产生剧烈疼痛

事实上这首歌讲的是一个ptsd的老兵(词中big boots即军靴代指军人)，白天他谦和有礼会把捡到的手机还给路人，晚上他则不停为心魔所追赶，战争中无辜的死者都在身后看着他，整首歌由此传达出一种强烈的反战情绪（建议去看mv，镜头切换衔接特别好）

音随器动，无畏无惧，战争冷漠，人类长存

这首从THE BENDS时期就开始漂流的遗珠 是和SPECTRE同期录的. 之前乐队受邀给007写主题曲 先提交了MAN OF WAR 但电影方发现是首旧货 就退了货 二次提交的是SPECTRE 然并..后来的故事 大家都知道了.

王小波：当我跨过沉沦的一切，向着永恒开战时，你是我的军旗 Radiohead：I wish you could see me.Dress for the kill. You are my man of war

战争早就结束了，它只留存于老兵们的记忆里梦境里，存在于新生的我们的教科书里，它冰冷残暴的面孔对于我们来说是那么遥远而陌生，真好，和平年代。

如何同时激怒过激粥团厨/rh厨 【双厨欢喜】

真正发自内心的孤独感和自卑感是一辈子都治不好的心疾

你是魔鬼吗？？瞬间出戏[大哭]

这才是我喜欢的收音机头，吉他的渲染贼有画面感。。。

这是首反战歌曲，确实跟王小波的情书没啥联系，啥都扯到爱情其实挺不好

还能换成you are my waterloo

旧货但好货 相当的好货

翻译已上传。Man of War 有三个可能的含义： 一为金属乐队 “Man of War"， 二为15世纪葡萄牙的一种战舰 三为是一种有毒的水母(Man o' war jellyfish)。根据整首歌的意境，包括开头的Drift all you like. From ocean to ocean. 到 Dressed for the kill 以及 Poisonous cloud 最终选择第三个含义。

man of war 的感觉大概就是晚上的自己想杀死白天的自己

我靠这首比spectre还要邦德，麻烦下一部007把音乐交给电头做吧简直大满足

一时间竟然不知道吉他和贝斯哪个更出色

我曾经也以为我会一辈子害怕孤独，但它可以治愈，现在的我反而爱上了这种自由自在的状态，想不想爱上它，主要是自己的态度。

不是很喜欢这个直译的版本qwq 上一版把它翻译成了言情ver，虽然说的确有点扯淡，但是整份歌词是完整的。若要辩解，我可以说，从MV推测，全曲可能是表达的一种在交际中挣扎不安、略带恐慌的情感，而这种感受，在爱情中难道不会存在吗？

老实说第一次看到Man of war就想起全金属外壳里的“小丑”，完全也是Man of war的诠释

绿木们：当然是我们都出色[奸笑]

这个和弦到后面的情绪堆叠我的天，妈妈我要升天了[流泪][流泪][流泪]

希望我可以回到小时候，不是为了改变什么，只是单纯想再经历曾经开心的事情

意识流的东西本来翻译就失去了原本就没有的意义。。