夜の底へ-来生たかお

[00:00.000] 作词 : 来生えつこ [00:01.000] 作曲 : 来生たかお [00:21.07]モノクロームの写真集
黑白色的照片集 [00:25.69]開いたときの静けさ
静静打开它 [00:30.24]君はそんな雰囲気で 佇んでる
你就那样站在那里 [00:38.49]見えない影の部分には
在那看不见的阴影部分 [00:44.10]何を秘めているの
到底藏着什么呢 [00:47.99]まぶしく細めた瞳は
你的眼睛眯成了一条缝 [00:53.61]どこか投げやりだね
目光投向哪个地方 [00:57.55]夜の底にどこまでも 沈んで行きそうだよ
好像要沉入深夜之中 [01:07.54]透きとおる肌
光亮的皮肤 [01:22.76]細くやわらかい髪が
细腻柔软的头发 [01:27.33]顔の半分かくして
遮住了你的半边脸 [01:32.05]かき上げるその瞬間 横を向くね
抬起头的那一瞬间 转身到侧面 [01:40.16]見えない影のシークレット
看不见影子的秘密 [01:45.66]僕にだけ教えて
只是告诉我 [01:50.55]くっきり弧を描く眉毛
画出鲜明弧度的眉毛 [01:55.19]少しだけゆがめて
微微弯曲 [01:59.20]夜の窓にもたれながら月の光あびる
依靠着窗子 沐浴着月光 [02:09.28]スリムなシャドウ
纤细的影子 [03:10.43]見えない影のシークレット
看不见影子的秘密 [03:16.59]自分でさえ知らない
连自己也不知道 [03:19.64]若さがあぶなげに揺れる
摇摆不定 [03:25.03]僕の腕の中で
在我的怀抱之中 [03:29.93]夜の底にどこまでも 沈んで行きそうだよ
好像要沉入深夜之中