甘い食卓-来生たかお

[00:04.088]作詞　来生えつこ [00:08.921]作曲　来生たかお [00:12.578] [00:17.750]君がいつもより
你和平时相比 [00:22.452]ずっと素敵に見えて
看起来美了很多 [00:27.337]向かい合う夜は
与你面对面的夜晚 [00:32.039]窓辺の月も照れる
窗边的月亮甚是闪亮 [00:37.055]二人だけの 甘い食卓できて
只有两个人的 甜蜜的餐桌 [00:48.209]焼きたて 舌の上でとろける
新鲜出炉的食物 在舌尖上融化 [00:57.639]気つけに飲んだ ストレートウイスキー
轻轻抿下一口纯威士忌 [01:06.913]今ごろ効いて 体は溶けそうだ
酒力起了作用 身体也要融化了 [01:16.578]あと片づけは あとまわしで
收拾桌子的事情就再说吧 [01:27.079]さあ エプロンなんか早くお取りよ
快给我拿围裙吧 [01:35.778] [01:54.508]僕はほのぼののぼせがち
我已经迷迷糊糊的了 [02:00.594]もどかしく手を取る
着急地拉着手 [02:05.479]君はそれでも恥らいながら
你很羞愧地 [02:11.513]僕の腕におさまる
落在我的手臂上 [02:16.633]眼を閉じて
闭上双眼 [02:22.485]その間に部屋の灯りも
为了我们二人 [02:27.788]二人のために 消してしまおうよ
房间里的灯光 也消失了 [02:37.140]目覚まし時計の 文字盤だけが
只有闹钟的表盘 [02:46.753]暗闇に なまめいて光る
在黑暗之中闪亮 [02:56.392]あと片づけは あとまわしで
收拾桌子的事情就再说吧 [03:07.128]さあ このまま朝まで眠ろうよ
呀 就这样睡到早上吧 [03:16.767]さあ このまま朝まで眠ろうよ
就这样睡到早上吧