RAKUEN-豚乙女

[00:00.00] 作词 : コンプ [00:00.17] 作曲 : ZUN [00:00.35]どんだけ求め どんだけ求め どんだけ求めて
无论怎么寻求 无论怎么寻求 无论怎么寻求 [00:05.41]どんだけ千切れ どんだけ千切れ どんだけ千切れて
无论怎样破碎 无论怎样破碎 无论怎样破碎 [00:10.54]もう消え去ってしまった舟 何処へも漕げず
已离去的方舟 不向任何地方航行 [00:15.64]もう目に見えなくなった夢 忘れ去られて
不再梦见的梦 任它被忘记 [00:20.65]そう人は大なり小なりと身勝手な故
就是这样 正因人类那份或多或少的自私 [00:25.75]もう不都合な真実を亡きものとする
不被认同的真相会被消去 [00:30.81]渡り鳥 楽園の方へ
候鸟 向乐园飞翔 [00:35.77]仮初めの自由を手に 羽を広げて すすり鳴いてた
得到短暂的自由 张开羽翼 啼叫悲伤 [00:43.62]手に入れた者だけが失う怖さを知っていた
仅有得到过的人才懂得失去的恐怖 [00:48.78]揺れ揺られ繰り返す 己だけの楽園
摇摇晃晃重新来过 只属于自己的乐园 [00:53.84]どんだけ求め どんだけ求め どんだけ求めて
无论怎么寻求 无论怎么寻求 无论怎么寻求 [00:58.91]どんだけ千切れ どんだけ千切れ どんだけ千切れて
无论怎样破碎 无论怎样破碎 无论怎样破碎 [01:03.97]そう人生は宇宙旅行 見果てぬ飛行
是啊 人生是宇宙旅行 是无尽的飞行 [01:09.13]そう無重力の中でも足場求めて
是啊 就算在无重力中 也要寻找立足之处 [01:14.13]空を行く足跡は消え
在天空行走的足迹消失了 [01:19.15]気づいたら叫び声も届かないまま 聞こえないまま
幡然醒悟 已经连叫喊声也无法传达 无法听见 [01:27.10]夢ばかり見る者と夢など見れない者達の
在一味做梦的人与已不做梦的人们之间的 [01:32.15]中の道抜けたまま 失われた楽園
那条路早已迷失 遗失的乐园 [01:37.31]どんだけ求め どんだけ求め どんだけ求めて
无论怎么寻求 无论怎么寻求 无论怎么寻求 [01:42.32]どんだけ千切れ どんだけ千切れ どんだけ千切れて
无论怎样破碎 无论怎样破碎 无论怎样破碎 [02:07.67]「あの頃は良かったな」 綺麗に着飾る過去達を
「那个时候真好」 眺望着漂亮打扮过的 [02:12.83]並べ眺めてぼやく それも一つ楽園
过去的风景 那同样是一种乐园 [02:17.99]手に入れた者だけが失う怖さを知っていた
仅有得到过的人才懂得失去的恐怖 [02:22.95]揺れ揺られ繰り返す 己だけの楽園
摇摇晃晃重新来过 只属于自己的乐园 [02:28.12]どんだけ求め どんだけ求め どんだけ求めて
无论怎么寻求 无论怎么寻求 无论怎么寻求 [02:33.27]どんだけ千切れ どんだけ千切れ どんだけ千切れて
无论怎样破碎 无论怎样破碎 无论怎样破碎