ひらり-GOOD ON THE REEL

[00:00.00] 作词 : 千野隆尋 [00:01.00] 作曲 : 伊丸岡亮太 [00:10.50] [00:18.90]昨日の夢が今も 頭を離れないまま
脑海里还依稀浮现昨晚的梦 [00:26.45]洗濯物を干して ふと目についた桜が
晒衣服的时候突然进入眼帘的美丽樱花 [00:33.70]美しく 誇らしく 咲いてた
骄傲的绽放 [00:45.08]ひらり
随风摆动 [00:48.25] [00:48.50]あんまり近くて気づけないまま 季節は春
因为太近了没有意识到 转眼就到了春天 [01:03.90]花粉症でひどく詰まらせた鼻
因为花粉过敏而塞住的鼻子 [01:11.50]優しいただいま
春天轻柔的到来了 [01:19.20] [01:19.35]声が聞きたくなって電話した
想听你的声音所以拨通了电话 [01:23.14]空しく繰り返した呼び出し音
但却都只是无人接听的嘟声 [01:27.15]わかってた ずるいよね
我知道的啊 真是狡猾呢 [01:34.55]今年も目一杯咲いているよ
今年也是让人目不暇接的开满了樱花 [01:38.37]相変わらず元気に咲いているよ
还是那样精神满满的满眼樱花 [01:42.35]見上げれば 花びらが ひらり
抬头就能看到 摇曳的樱花花瓣 [01:52.50] [01:57.87]深夜によく部屋着で 行った駅前のコンビニ
经常在深夜穿着睡衣去的车展前的便利店 [02:05.58]開かなくなったドアに テナント募集の張り紙
紧闭着的门上贴着招租的宣传纸 [02:12.68]君と見た 街並みが 変わっていくよ
与你一起印入眼睛的街景在日渐变化 [02:27.20] [02:27.75]思い出せていた温もりももう 忘れてしまうな
曾回想到过的温暖 也不小心遗忘了 [02:42.95] [02:43.10]靴も履かないままで飛び出した
来不及穿鞋的赤脚飞奔出街 [02:46.90]意外と冷たかったアスファルト
意外冰冷的柏油路 [02:50.95]悪いのは 僕だけど
虽然错是在我 [02:58.20]それでも胸が君を呼んでいた
但我的心还是在呼喊你的名字 [03:02.15]二人だけのあだ名で呼んでいた
在喊着你我才知道爱称 [03:06.25]振り返る 君の影 ひらり
回过头的你的身影 随风摆动 [03:16.10] [03:59.60]手を振るよ 舞い上げた 桜の木の下
花瓣飞舞的 那樱花树下 向我挥着手 [04:14.75]手を振るよ 舞い上げた 桜の木の下
花瓣飞舞的 那樱花树下 向我挥着手 [04:30.10]手を振るよ 舞い上げた 桜の木の下
花瓣飞舞的 那樱花树下 向我挥着手 [04:45.00] [04:45.30]君によく懐いていた 野良猫が鳴いた
你曾经一直 抱在怀里的 野猫叫了呢 [05:00.90] [05:02.00] [05:03.00]おわり
－ 终 －