Sweet Thing (2016 Remaster)-David Bowie

[00:00.000] 作词 : David Bowie [00:01.000] 作曲 : David Bowie [00:38.410]It's safe in the city to love in a doorway
在城市的门廊相爱多么安全 [00:47.020]To strangle some screams from the dawn
从黎明中扼杀几声尖叫 [00:53.320]And isn't it me, putting pain in a stranger?
不正是我将痛苦注入陌生人躯体？ [01:01.380]Like a portrait in flesh, who trails on a leash
像牵绳拖行的肉体肖像画 [01:05.860]Will you see that I'm scared and I'm lonely?
能否看出我恐惧又孤独？ [01:13.360]So I'll break up my room, and yawn and I
于是我砸碎房间 打着哈欠 [01:16.910]Run to the centre of things
奔向万物的中心 [01:21.390]Where the knowing one says:
智者在那里低语： [01:22.980]"Boys, Boys, its a sweet thing
"男孩们 这可是甜蜜的诱惑 [01:30.130]Boys, Boys, its a sweet thing, sweet thing
男孩们 这可是甜蜜的诱惑 甜蜜的诱惑 [01:40.270]If you want it, Boys, get it here, then
若想要 男孩们 此刻就带走它 [01:48.450]'For hope, Boys, is a cheap thing, cheap thing"
毕竟希望是廉价的商品 廉价的商品" [01:59.560]I'm glad that you're older than me
真庆幸你比我年长 [02:03.560]Makes me feel important and free
让我自觉重要又自由 [02:07.500]Does that make you smile, isn't that me?
这让你微笑了吗 这不正是我？ [02:13.490]I'm in your way, and I'll steal every moment
我挡着你的路 会偷走每个瞬间 [02:21.250]If this trade is a curse, then I'll bless you
若这交易是诅咒 我便为你祝福 [02:25.310]And turn to the crossroads of Hamburgers, and
转身走向汉堡包的十字路口 [02:28.490]"Boys, Boys, its a sweet thing
"男孩们 这可是甜蜜的诱惑 [02:35.780]Boys, Boys, its a sweet thing, sweet thing
男孩们 这可是甜蜜的诱惑 甜蜜的诱惑 [02:45.780]If you want it, Boys, get it here, then
若想要 男孩们 此刻就带走它 [02:53.770]'For hope, Boys, is a cheap thing, cheap thing"
毕竟希望是廉价的商品 廉价的商品"