ハートの主張-HoneyWorks/東山奈央

[00:00.000] 作词 : 使徒/ゴム [00:00.035] 作曲 : 使徒 [00:00.070] [00:00.240] 壊れてた優しさが涙を流してる
崩坏的温柔在流着眼泪 [00:05.980] どうして言えなかったのかな
为什么就是无法说出口呢 [00:17.510] [00:18.580]｢嫌いだわ」指差し誰かが笑う
“真讨厌啊”手指着谁嘲笑 [00:23.330] 狙われた的はうつむいた
瞄准着低下头的人 [00:28.630] 合わせて悪口ため息ばかり
附和着坏话与叹气声 [00:33.750] あっちにこっちに頷いて
无论这里 还是那里 都点着头 [00:38.850] [00:39.110] どれほど痛みを超えて大人になるの？
要跨越怎样的痛苦才能成为大人呢 [00:48.850] 傷ついて震えてる
受伤着发抖着 [00:52.280] [00:52.720] 隠したハートの高鳴りが
隐藏在心中的高鸣 [00:56.520] 伝えたかった言葉
是想传达给你的话语 [00:59.210] 弱くて怖くて逃げる
软弱着 害怕着 逃避着 [01:02.450] 壊れてた優しさが涙を流してる
崩坏的温柔 正流着眼泪 [01:08.190] どうして言えなかったのかな
为什么就是说不出口 [01:13.430] [01:20.740] テレビから聞こえた誰かのセリフ
从电视里听过的谁的台词 [01:25.670]「嫌ってばっかじゃつまんない」
（如果生活中只有讨厌的话多无聊） [01:30.910] 好きな事好きな物引っ張りだして
喜欢的事情 喜欢的东西 都很多人追求 [01:35.960] 迷いと不満を脱ぎ捨てた
抛弃迷茫与不满 [01:41.390] 教室のドアを開けて大きな声で
推开教室的门大声的喊 [01:51.120]「このままじゃダメだって」
（这样下去是不行的） [01:54.570] [01:54.990] 溢れたハートの泣き声は
满溢而出的心的哭声 [01:58.860] 空回ってるかもね
有可能还在天空回响 [02:01.360] それでも誰かに届け
但是就算这样也想要传达给那个人 [02:04.670] 壊れてた優しさにおかえりって微笑む
欢迎回来的微笑背后崩坏的温柔 [02:10.470] 後悔はないけど･･･ないけど
明明不后悔···虽然不后悔 [02:14.460] [02:21.580] やっぱりこうなる気はしてた
察觉到了果然变成这样了 [02:24.200] 標的が変わり独りぼっち
改变目标后变得孤身一人 [02:26.760]私だけが世界 (ここ) に居ない
不再停留在只有我的世界中（这里） [02:32.000] でもなんだか不思議と怖くない
但不知道为何很不可思议一点也不觉得害怕 [02:34.560] 今の私は嫌いじゃない
我并不讨厌现在的自己 [02:37.110] うつむくのは今日まででいいや
低头也就到今天为止 [02:41.860] [03:00.700] どれほどの痛み超えて大人になるの？
要跨越怎样的痛苦才能成为大人呢？ [03:10.250] ねぇ誰か教えてよ
呐 谁来教教我 [03:13.740] [03:14.120] リアルなハートを詰め込めば
如果现实的残酷混入包装在心中 [03:17.920] 受け止めてくれるの？
那还能够忍受吗？ [03:20.540] 誰かを信じていたい
想要去试着相信谁 [03:23.790] 壊れてた優しさがありがとうって微笑む
崩坏的温柔与谢谢的微笑将 [03:29.650] 慣れない言葉に照れるんだ
不习惯的话语照亮 [03:33.210] 助走始める準備は OK？
开始助跑 准备ok？ [03:35.710] 振り向かないで信じる方へ
坚信向前而不回头 [03:38.390] 新しい出会いがある
新的相遇就在前方 [03:45.630] [03:47.750] 終わり
终 [03:50.430]