少女Ｓ-SCANDAL

[00:00.000] 作词 : Tomomi [00:01.000] 作曲 : 田鹿ゆういち [00:15.170] さっきまでと言ってること違うじゃない
这和你刚才所说的不一样啊 [00:22.326] ちょっとだけ素顔見せたけれど
我刚才向你展示了一小部分真实的我 [00:28.458] ずっとイライライライラしては
但你只是表现出厌烦 [00:31.780] あたしをモノみたいに扱って
把我当做空气 [00:36.481] さっきまでと言ってること違うじゃない
这和你刚才所说的不一样啊 [00:43.572] 誰かのせいにしては 逃げ隠れしてる日々
那些日子里 你一直在指责别人逃避现实 [00:48.602] アテにならないわ
可这是徒劳的 [00:50.572] I'm sorry とりあえずサヨナラ
对不起啦 我们还是就此别过 [00:56.672] あなたがいないとイヤイヤって 言えるわがまま
但我内心的自私告诉我我需要你 [01:00.428] (ずっと消えないように 消さないように)
(我大概永远不会失去它 也永远无法摆脱它) [01:04.216] 愛情? 友情? 知りたいことは何でも
到底是爱情还是友情? 我真的很想知道 [01:07.866] (曖昧過ぎてわからないよ)
(暧昧的感情 我也无法分辨) [01:11.281] いつか心の奥のドアを叩く
或许有一天你终会敲开我的心门 [01:16.462] あなたを待っている
我会一直等着你 [01:25.836] さっきから自分のことばっかりじゃない
我现在与你没有一点关系了 [01:32.861] ちょっとぐらい傷付いてみたら?
不如让你尝点苦头如何？ [01:39.956] そうやって優しい言葉で 誤魔化さないで
不要想着用花言巧语就能骗过我 [01:45.019] 信じられないわ
我是不会相信的 [01:47.058] かっこつけないでよ
别耍酷了你 [02:06.012] 何年たっても いつになっても
无论多少年过去 无论是什么时候 [02:11.000] やめないで
都不要停止 [02:12.956] あたしがいないとダメダメって言って 素直に
我只要你坦率地告诉我你需要我 [02:16.222] (もっと欲しがってよ 強がらないで)
(不要逞强了 你就是需要我) [02:20.060] 愛の残像 夢見る少女エスケープ
爱情的残像就好像那逃走的梦中少女 [02:23.602] (捕まったり 逃げ切ったり)
(不断地抓住又逃跑) [02:27.055] いつか心のカギを壊すような…
或许有一天你会得到我心灵的钥匙 [02:33.647] あなたがいないとイヤイヤって 言えるわがまま
但我内心的自私告诉我我需要你 [02:37.172] (ずっと消えないように消さないように)
(我大概永远不会失去它 也永远无法摆脱它) [02:41.193] 愛情? 友情? 知りたいことは何でも
到底是爱情还是友情? 我真的很想知道 [02:44.848] (曖昧過ぎてわからないよ)
(暧昧的感情 我也无法分辨) [02:48.357] いつか心の奥を抱いてくれる
或许有一天你终会敲开我的心门 [02:53.453] あなたを待っている
我会一直等着你 [02:57.428] 他には何もいらないやイヤイヤイヤ
除此以外我什么都不需要呀 [03:04.477] 明日も信じていたいイヤイヤイヤイヤイヤイヤ
但我仍对明天充满希望呀