FREEDOM FIGHTERS-SCANDAL

[00:00.00] 作词 : RINA [00:01.00] 作曲 : mami [00:16.68]転がるダイスに運命は預けない
命运不能交由旋转的骰子决定 [00:20.08]汚れたジーンズを履いてどこへでも行こう
穿着脏兮兮的牛仔裤就能到达任何地方 [00:27.23]途方にくれるのは今日で終わりだ
日暮途穷的生活到今天即为终结 [00:30.79]冷たいアスファルトから立ち上がって
就此从冰冷的柏油路上站起来 [00:37.47]私たちの行進で街を揺らそう
我们的行进仿佛能将街道动摇 [00:44.64]好きな未来を選べないなんて
说什么不要选择自己喜欢的未来 [00:48.94]どうかしてるよ
也太奇怪了吧 [00:52.49]WE ARE FREEDOM FIGHTERS
WE ARE FREEDOM FIGHTERS [00:55.20]鳴らせレボリューション
让这场革命喧嚣起来 [00:57.12]武器ひとつなくても立ち向かうとき
就算手无寸铁也要抗争到底 [01:00.91]さぁ、今から未来を奪い返しに行こう
来吧 从现在开始将未来夺回手中 [01:07.11]新しいステップで踊り明かそう
踏着崭新的舞步狂舞至天明 [01:11.44]いつだって私たちは自由なんだ
无论何时我们都自由自在 [01:16.31]変えたいのは時代じゃなくて明日
想要改变的不是时代而是明天 [01:21.45]夜明けはすぐそこまで来てるわ
黎明马上就要来临 [01:39.41]ノートに書き溜めた願い
写在笔记本上的积攒起来的愿望 [01:42.12]諦めるには早すぎるから
就此放弃未免言之过早 [01:46.53]準備はもう出来てるはず
应该早就准备好了吧 [01:50.17]心に旗を掲げて進め
在心中高举着旗帜前进 [01:53.53]地図にない道を切り開く挑戦者の足跡
挑战者的足迹在地图上开辟出前所未有之路 [02:00.69]この通りの名前を決めるのは君だ
而为这条路命名的正是你啊 [02:08.44]WE ARE FREEDOM FIGHTERS
WE ARE FREEDOM FIGHTERS [02:11.04]空高くハンズアップ
举起双手直对天空 [02:12.99]街中に流れる
为了将弥漫在街上的 [02:15.49]その悲しみを壊すための歌
那份悲伤破坏掉的歌 [02:18.74]今夜一緒に愛を叫ぼう
今夜就一起大声喊出爱 [02:23.03]やり場のない想いリズムに合わせて
用无处安放的想法来合上节奏 [02:27.34]何度だって君に向けて自由を歌う
不管多少次都只对着你歌颂自由 [02:32.48]私たちの闘いはつづいていく
我们的战斗还在继续 [02:37.45]最後の眠りにつく日まで
直到最后的沉睡之日为止 [03:11.60]WE ARE FREEDOM FIGHTERS
WE ARE FREEDOM FIGHTERS [03:14.35]鳴らせレボリューション
让这场革命喧嚣起来 [03:16.19]武器ひとつなくても立ち向かうとき
就算手无寸铁也要抗争到底 [03:20.05]さぁ、本当の未来を奪い返しに行こう
来吧 将真正的未来夺回手中 [03:26.06]新しいステップで踊り明かそう
踏着崭新的舞步狂舞至天明 [03:30.50]いつだって私たちは自由なんだ
无论何时我们都自由自在 [03:35.52]変えたいのは時代じゃなくて明日
想要改变的不是时代而是明天 [03:40.59]夜明けはすぐそこまで来てるわ
黎明马上就要来临