Rise-Katy Perry

[00:00.000] 作词 : Max Martin/Savan Kotecha/Ali Payami/Katy Perry [00:01.000] 作曲 : Max Martin/Savan Kotecha/Ali Payami/Katy Perry [00:04.630]I won't just survive
我将不只再疲于奔命 [00:09.500]Oh, you will see me thrive
呵，你必会见证我势如破竹般的崛起 [00:14.300]Can't write my story
命运也无法谱写我的篇章 [00:18.770]I'm beyond the archetype
我会超越那所谓的传奇 [00:23.710]I won't just conform
我誓不被命运驯服 [00:27.950]No matter how you shake my core
无论我的命途如何多舛 [00:32.980]Cause my roots, they run deep, oh
只因我的信念早已根深蒂固，生生不息 [00:39.190]Oh ye of so little faith
星星之火 也可燎原 [00:41.660]Don't doubt it, don't doubt it
请务必磨而不磷，涅而不缁 [00:43.630]Victory is in my veins
必胜之念早已深入我髓 [00:46.120]I know it, I know it
我坚信我会战无不胜 [00:48.640]And I will not negotiate
我决不只会作徒劳的口舌之争 [00:50.880]I'll fight it, I'll fight it
我将会 日夜拼搏一往无前 [00:53.600]I will transform
我定会颠覆一切 [00:59.470]When, when the fire's at my feet again
当烈火再次扑面而来之际 [01:06.420]And the vultures all start circling
当秃鹫皆在你身边虎视眈眈之日 [01:10.900]They're whispering, \"you're out of time.\"
它们不断低鸣“汝时日无多尔” [01:16.450]But still, I rise
可我依然 昂首天外 [01:20.200]This is no mistake, no accident
我不会犯下错误，对我而言也没有意外 [01:25.100]When you think the final end is in, think again
当你困惑你已穷途末路，请务必再三思 [01:32.610]Don't be surprised, I will still rise
请不要为我仍在奋力挣扎所惊异 [01:39.170]I must stay conscious
我必须时刻保持清明在躬 [01:43.580]Through the menace and chaos
只因我的命运始终充斥着威胁与混沌 [01:48.300]So I call on my angels
于是我冥冥之中向安琪儿们呼唤 [01:53.180]They say...
她们直言...... [01:54.780]Oh ye of so little faith
星星之火 也可燎原 [01:57.460]Don't doubt it, don't doubt it
请务必 生命不息 石赤不夺 [01:59.420]Victory is in your veins
必胜的执念早已深入你髓了啊 [02:01.890]You know it, you know it
你知道 你将战无不胜 [02:04.400]And you will not negotiate
你知道 你对命运决不妥协 [02:06.720]Just fight it, just fight it
那就日夜战斗，死中求生吧 [02:09.080]And be transformed
那就脱胎换骨，蜕去一切污浊吧 [02:14.640]Cause when, when the fire's at my feet again
当你被陷入千钧一发 烈火燃眉的危机 [02:21.640]And the vultures all start circling
当你被被推入趁火打劫 孤立无援的绝境 [02:25.970]They're whispering, \"you're out of time.\"
当耳边不断传来小人虚言：汝时日无多尔 [02:31.530]But still, I rise
可我依然，挣扎着向上攀升 [02:35.750]This is no mistake, no accident
这一切的发生不是因为阴差阳错，也没有机缘巧合 [02:40.750]When you think the final end is in, think again
当你认为你已穷途末路，请务必再三思啊 [02:48.010]Don't be surprised, I will still rise
请不要为我仍在奋力抗争所惊异了 [02:53.950]Don't doubt it, don't doubt it
请不要困惑了，请不要迷茫了 [02:56.420]Oh oh, oh oh
噢，噢，噢，噢 [02:58.290]You know it, you know it
你知道的 你将战无不胜 [03:01.000]Still rise
继续攀升吧 [03:03.360]Just fight it, just fight it
生命不息，战斗不止 [03:07.440]Don't be surprised, I will still rise
请不要为我仍在奋力抗争所惊异了