オムライス-杉恵ゆりか

[00:00.000]近所にふわふわオムライス
附近的软软蛋包饭 [00:04.500]たべられるとこ　みつけたよ
我找到了可以一同去吃的地方 [00:08.500]おいしい店に　出会ったら
如果遇见了好吃的店 [00:12.500]一番に教えたくなる
最想与你一起领教 [00:18.000]オムライス - 杉恵ゆりか
蛋包饭-- 杉恵百合 [00:29.000]コンビニからの帰り道
从便利店回家的道路 [00:32.000]夜空に浮かぶお月さま
浮现在夜空中的月亮 [00:34.500]逃げても逃げてもついてくる
逃避也会逃跑的 [00:37.500]でも届かない　キミのよう
但是，像你一样 [00:51.500]各駅の列車にゆられ
每当站在各站的列车上 [00:54.000]あの海まで旅をしたよ
我到那片海之旅 [00:57.000]水面がキラキラ光るたび
水面闪闪发亮的时候 [01:00.000]あの横顔が　ちらついた
那个侧脸使我分心了 [01:02.000]いつか　ふたりで　ここにこれたらな
总有一天我会在这里 [01:08.000]そのとき　わらってくれたら　いいな
谢谢你 这么多年一直陪我欢笑 [01:15.000]好きなんだよ　キミが
最喜欢的是你 [01:18.000]泣いているよ　ひとりで
你在哭啊 [01:21.000]このまま　なにも言えずにおわっていいの
就这样什么都不说就结束了 [01:26.500]もう　好きなんだ　好きなんだ　好きなんだ
喜欢你，喜欢你，喜欢你 [01:31.000]会いたい理由　そんなものはない
想见的理由 没有那样的东西 [01:37.000]ただ　会いたい
只是想见你 [01:49.000]青春映画を見に行った
我去看了一部电影 [01:52.000]不器用な　でも　ひたむきな
不熟练但也痴情 [01:55.000]主人公が　キミみたいで
主人公像极了你 [01:58.000]恥ずかしいけど　泣きました
虽然害羞但也还是哭了 [02:00.000]最近　失敗つづきでさ
最近不断的失败 [02:03.500]すこし　心が　しんどくて
有些心累 [02:06.000]膝を抱えた　部屋のすみ
抱膝在房间的角落 [02:09.000]無意識に　名前　呼んでた
无意中呼唤了你的名字 [02:12.000]疲れたときは　声が聞きたいな
累了的时候想问声音 [02:17.000]でも　キミを　困らせたくはない
但是我不想让你为难 [02:32.500]「今なにしてる？」「今から寝るよ」
“现在在做什么？”“现在就睡觉了” [02:38.000]「じゃあねおやすみ」「なにどうしたの？」
“再见”“晚安”“到底怎样了？” [02:42.500]このままでいい
就这样就好了 [02:47.000]このままじゃやだ
就这样下去吧 [02:49.500]キミに傷つくのは　イヤだよ
我讨厌伤害你 [02:51.500]でも　だれより　そばにいきたいんだ
但是我想和你在一起 [02:55.000]「好きな人はいますか？」
“有喜欢的人吗？” [02:58.500]好きなんだよ　キミが
喜欢的是你 [03:01.000]泣いているよ　ひとりで
你在哭啊 [03:04.000]このまま　なにも言えずにおわっていいの
就这样什么都不说就结束了 [03:09.000]もう　好きなんだ　好きなんだ　好きなんだ
喜欢喜欢你，喜欢你，喜欢你 [03:14.000]大事だから　壊したくない　でも
即使不想破坏 [03:20.000]好きなんだよ　キミが
喜欢的是你 [03:23.000]さぁ涙拭いて
拭去眼泪吧 [03:26.000]このまま　なにも言えずにおわりたくない
就这样什么也不想说了 [03:31.500]もう　好きなんだ　好きなんだ　好きなんだ
喜欢喜欢你，喜欢你，喜欢你 [03:36.000]会いたい理由　そんなものはない
想见的理由 没有那样的东西 [03:41.500]ただ　会いたい
只是想见你 [03:47.000]二度とないほど　キミに恋した
再也没有一次爱上你 [03:59.000]近所にふわふわオムライス
附近的软软蛋包饭 [04:03.000]たべられるとこ　みつけたよ
我找到了可以吃的地方 [04:07.000]いっしょにいってみませんか
一起去看一下吧 [04:11.000]いつかすなおになれたなら
待再次相见时也许我们会更加坦率