好きってかわいくない-杉恵ゆりか

[00:00.000] 作词 : SUGiE [00:00.502] 作曲 : SUGiE [00:01.04]あーあ好きって
啊 啊 喜欢的感觉 [00:03.58]全然かわいくない
真的不可爱呀 [00:04.77] [00:21.89]お気に入りのラブソング
喜欢的情歌 [00:24.64]すなおに聞けなくなった
已经不能安心的听下去了 [00:26.57]キミの思い出話なんて
你的回忆是什么 [00:28.56] [00:32.15]知りたくなかったなぁ
我不想知道啊 [00:34.14] [00:36.65]がんばっている姿も
努力的样子 [00:38.35] [00:39.81]まっすぐ見られないの
也一直看不到 [00:41.65]乙女心は複雑なの
少女的心小鹿乱撞 [00:43.20] [00:46.93]今わたし面倒くさいヤツ
现在让我最烦恼的家伙 [00:49.52] [00:50.90]傷ついた果物は
受伤的水果 [00:53.18] [00:54.28]甘くなるってホントなの?
会真的变甜吗？ [00:57.05] [00:59.98]あーあ好きって
啊 喜欢的感觉 [01:01.54]全然かわいくない
真的不可爱 [01:02.97] [01:03.47]恋すると
恋爱的时候 [01:04.22]キレイになるだなんてうそでしょ?
变漂亮是骗人的吧？ [01:06.22] [01:07.23]ニキビは増えるし
小痘痘在不断的增加 [01:08.02]泣いてばかりだし
一直在哭泣 [01:08.93]ヤキモチ地獄
吃醋的地狱 [01:10.65]すがすがしいほど
装作不在意的样子 [01:12.45]かっこわるいのに
一点也不帅 [01:13.70] [01:14.49]ねぇ好きって
呐 喜欢的感觉 [01:16.07]どうしてやめられない
为什么不能停止 [01:17.45] [01:18.03]体も心もどっかに
身体和心在哪里？ [01:19.35]とんじゃったみたい
好像就只能这样了 [01:20.79] [01:21.47]キミにさわってみたいんだ
我想触碰你 [01:25.22] [01:25.90]いきたいほうにしかいけない
只想做这件事 [01:28.21]不器用なハートにやさしくね
笨拙的心却很温柔 [01:29.87] [01:46.71]なにヘラヘラしてんの?
怎么在嘿嘿的傻笑？ [01:48.92] [01:49.49]ちょっと美人だからって
因为你有点漂亮啊 [01:51.62]助平な顔してんじゃないの
你的小脸蛋色色的哟 [01:53.62] [01:56.98]鉛筆の芯が折れたわ
铅笔芯折断了 [01:58.90] [02:00.90]心の奥深く隠した傷を
藏在心底的伤痕 [02:04.55] [02:05.44]エグられてる気分なの
是你的感觉吗 [02:09.55] [02:10.33]あーあ
啊 啊 [02:11.06]好きって全然かわいくない
喜欢的感觉一点都不可爱 [02:13.61]恋すると
恋爱的时候 [02:14.39]きれいになるだなんてうそでしょ
变漂亮是骗人的吧 [02:16.43] [02:17.37]ニキビは増えるし
小痘痘在不断增加 [02:18.32]泣いてばかりだし
一直在哭泣 [02:19.00]ヤキモチ地獄
吃醋的地狱 [02:20.20] [02:20.92]すがすがしいほど
装作不在意的样子 [02:22.41]かっこわるいのに
一点也不帅 [02:23.71] [02:24.70]ねぇ好きって
呐 喜欢的感觉 [02:26.10]なんでかくせになっちゃう
为什么会变成这样呢 [02:28.38]激辛ラーメンみたいに
就像超辣的拉面一样 [02:29.95]ついつい食べちゃう
不知不觉就吃下去了 [02:31.64]キミとキスしてみたいんだ
我想和你亲吻 [02:34.40] [02:35.78]いきたいほうにしかいけない
我只想做这件事 [02:37.65]不器用なハートを止めないで
笨拙的心跳个不停 [02:39.63] [02:40.31]はいはーい
好 好 [02:41.45]明日はどこにも行きたくないな
明天哪里都不想去 [02:43.62]肌荒れ
皮肤变的粗糙 [02:44.03]何にもやる気しないな
什么也没有干劲 [02:45.48]寝床についた
在床上躺着 [02:46.40]手元にツイッター
手边上的推特 [02:47.52]キミのつぶやきは1分前だ
是你1分钟前的自言自语 [02:48.77]まだ起きてるの?
还没有起床吗 [02:50.00]聞いてどうする?
听到了该怎么办？ [02:51.13]とにかくあいたい
如此的想见你 [02:52.29]あいたい言えない
想见你的话却说不出口 [02:53.08]かわいくなりたい
想变可爱一点 [02:53.37]あの子みたいに
就像那个孩子一样 [02:54.55]はぁ今夜も月がきれいだよ
今晚的月色也很美哦 [02:56.62] [03:00.07]あーあ
啊 [03:00.87]好きって全然かわいくない
喜欢的感觉一点都不可爱 [03:02.77] [03:03.34]恋すると
恋爱的时候 [03:04.09]キレイになるだなんてうそでしょ?
变漂亮是骗人的吧？ [03:06.53] [03:07.14]ニキビは増えるし
小痘痘在不断增加 [03:07.93]泣いてばかりだし
总是在哭 [03:09.06]ヤキモチ地獄
吃醋的地狱 [03:10.58]すがすがしいほど
装作不在意的样子 [03:12.09]かっこわるいのに
一点也不帅 [03:13.58] [03:14.49]ねぇ好きって
呐 喜欢的感觉 [03:15.86]どうしてやめられない
为什么停不下来 [03:17.41] [03:18.02]体も心もどっかに
身体和心在哪里 [03:19.28]とんじゃったみたい
好像就只能这样了 [03:20.81] [03:21.43]キミにさわってみたいんだ
我想触碰你 [03:24.33] [03:25.69]いきたいほうにしかいけない
只想做这件事 [03:27.56]不器用なハートにやさしくね
笨拙的心却很温柔 [03:29.12] [03:34.55]幸あれ
十分幸运 [03:35.29] [03:41.65]ドンチューウォーリーベイベー
Dont you worry 宝贝