それぞれの時　〔高柳明音 Ver〕-野口五郎

[00:00.000] 作词 : 松井五郎 [00:01.000] 作曲 : 森正明 [00:19.11]眠るように止まった
如同沉睡般静止的 [00:23.11]古い腕時計
古老手表 [00:26.44]戻ることの
时间停留在 [00:29.78]できない時間
无法回去那一刻 [00:31.61] [00:32.43]いまだけを刻んでる
唯有铭刻于此的光点 [00:39.12]光の点滅
至今仍在闪烁 [00:42.84]ふたりはもう
然而你我两人已经 [00:46.75]ここにはいない
不在此处 [00:48.84] [00:51.32]さよならを決めた日の
决定离别的那一天 [00:54.47]星が降る空
流星划过夜空 [00:57.80]伝えようと
想要传达的话语 [01:01.38]滲むインク
深深刻在纸上 [01:03.48] [01:04.51]消さないで残してた
指尖轻轻触摸 [01:10.53]最後の文字を
永不消逝残留下来的 [01:14.55]指がそっと
最后的文字 [01:17.90]迷う夜明け
以迎接迷茫的黎明 [01:20.98] [01:23.38]幸せは不思議
幸福真是不可思议 [01:26.56]同じところにいても
即使身处同一个地方 [01:29.86]きっと違って見えた
所见景色也各不相同 [01:32.78] [01:38.55]抱きしめたくても
即使想要拥抱彼此 [01:45.19]抱きしめられない
却又只能望洋兴叹 [01:49.97]幻だと 思い出だと
是虚幻 还是回忆 [01:56.36]わかっているはず
明明我是清楚的 [02:00.25] [02:02.05]忘れられないほど
尽管难以忘怀 [02:08.35]忘れるしかない
也只好选择忘记 [02:16.76]誰のせいでもない
这并非是谁的错 [02:20.21]それぞれの時
只是彼此时间不再 [02:24.58] [02:29.24]別の出逢い方なら
如果有其他遇见方法 [02:32.81]なにが変わった
或许会有所改变 [02:36.35]ただ心が
但是触动的心 [02:39.60]心にふれた
依旧不会改变 [02:42.22] [02:43.10]巻き戻すことがもし
倘若能时光倒流 [02:49.05]ふたりにできても
让我们重新再来 [02:52.93]たぶんそれは
大概两人最后 [02:56.43]しちゃいけない
也是同样的结果 [02:59.30] [03:01.85]愛という言葉
其名为爱的语言 [03:04.59]うまく使えないまま
像这样难以言表 [03:07.94]ずっと苦しんでいた
将永远在痛苦之中 [03:14.39] [03:16.76]抱きしめたくても
即使想要拥抱彼此 [03:23.23]抱きしめられない
却又只能望洋兴叹 [03:28.35]優しさだと さみしさだと
是温柔 还是伤感 [03:34.46]わかっているはず
明明我是清楚的 [03:39.95] [03:40.27]忘れられないほど
尽管难以忘怀 [03:46.48]忘れるしかない
也只好选择忘记 [03:54.84]誰も止められない
谁人都无法阻止 [03:58.29]それぞれの時
只是彼此时间不再 [04:02.15] [04:16.77]抱きしめたくても
即使想要拥抱彼此 [04:23.32]抱きしめられない
却又只能望洋兴叹 [04:28.30]幻だと 思い出だと
是虚幻 还是回忆 [04:34.53]わかっているはず
明明我是清楚的 [04:38.98] [04:40.05]忘れられないほど
尽管难以忘怀 [04:46.30]忘れるしかない
也只好选择忘记 [04:54.66]誰のせいでもない
这并非是谁的错 [04:58.49]それぞれの時
只是彼此时间不再 [05:01.79] [05:04.69]誰のせいでもない
这并非是谁的错 [05:08.35]それぞれの時
只是彼此时间不再