一つの誓いよ、永遠の歌（永颂之誓）（翻自 镜音リン・レン）-祖娅纳惜

[00:14.00]あの荒野には
仿佛在那荒野上 [00:15.60]花が咲いてる之いう
盛放的花 [00:17.22]太陽の色した　二輪の狂花
渲染着太阳的颜色 怒放的两朵鲜花 [00:20.44]禍い喚ぶ風に　消え散るか
在那招来灾祸的狂风里消散 [00:23.55]宿命に摘まれるのか
亦或者是最终被宿命之手所摘获呢 [00:27.21] [00:39.21]幼い頃から　秘めた想い
自小时候便埋藏于心的思念 [00:42.86]二人の過ち　赦されはしなくて
二人的过去 想必不会被原谅 [00:46.16]震える指先　握りしめて
颤抖着的双手 十指交缠的紧握着 [00:49.20]別れの時を刻んだ
铭刻于这离别的一刻 [00:52.91]月光も知らない
月光也无法映照到 [00:54.24]北の窓辺で
在向北打开的窗沿 [00:55.75]身體を寄せ合えば
若能互相依靠身躯结合在一起 [00:57.38]溫め合えば
为了温暖 [00:58.77]二つの涙　混 じり夜空に 溶けていた
二人的晶泪交融 消溶在沉寂的夜空 [01:05.51]この唇　重ね合わせ
双唇互相贴合相交吧 [01:08.78]愛しさを　傳えたその後
在传达了这份深切的爱意之后 [01:11.98]吐息に浮かべた言葉は
于吐息之前浮动的轻言细语 [01:15.20]サヨナラより殘酷で
比起再会更加刻骨铭心 [01:18.20]悲しみを　拾い集めて
拾起一片片散落的悲歌 [01:21.59]ひ之つひ之つ　繋げてみたら
一声声一段段编织的话 [01:24.75]ただ傍に居たい之願う
只是祈愿能够待在你的身边 [01:28.15]叫びだけが響いてた
却只有空荡的叫声黯然回响 [01:31.41] [01:43.69]もしも違う　運命だ之したら
如果是不同的命运的话 [01:46.90]二人は結ばれる結末だろうか
是不是两人就能以幸福的结合为尾声呢 [01:50.17]もしも違う　運命だ之したら
如果是不同的命运的话 [01:53.24]出逢えはしなかっただろう
那么当初没有相逢也是不错的吧 [01:56.76]okiya va nydei rha rische
哦咦呀哇呢瑞咦嘶 [01:58.44]sati rhaty zarias
噻哩呀噻哩哦嘶 [01:59.89]feide dillia issla taya
啡嘚哩噻哩呀 [02:01.32]rha cheth rha cheth rha tias
瑞唏嘶瑞啼呀嘶 [02:02.95]okiya va nydei rha rische
哦咦呀哇呢瑞咦嘶 [02:04.56]sati rhaty zarias
噻哩呀噻哩哦嘶 [02:06.40]feide dillia issla taya
啡嘚哩噻哩呀 [02:07.71]rha cheth rha cheth rha tias
哦咦呀哇呢瑞咦嘶 [02:09.28]暗が陽に隠され
黑暗蔽去了阳光 [02:11.13]あなたがいない
你已然不在身旁 [02:12.82]仆は旅立つ
我踏上了未知的旅途 [02:14.34]朝はいらない
我再也看不见晨光 [02:15.92]壹つの涙　微睡みの海 墜ちていた
一滴相思的泪水 沉入微眠的大海 [02:22.44] [02:35.01]夢の中あなた之二人
在那梦中与你 只余我们二人 [02:38.41]あんなに求め合っていたのに
我是那样渴求与你的再会 [02:41.59]目覚めてもあなたのこ之を
然则午夜梦醒之后 [02:44.78]ずっ之思い描いてた
仅空余一人描画这思念 [02:47.78]止まぬ雨に打たれ続け
不停息的愁雨 依然打落片片残花 [02:51.15]花は散ってしまったけれど
残花即便坠落雨水尘埃 [02:54.34]壹つの誓いは今でも
现在这一份永恒的誓言 [02:57.56]此処に狂い咲いている
依然于我心中怒放 [03:00.59]もし生まれ変われるのなら
如果生来的命运得以改变的话 [03:03.98]鏡の様なわたし達は
如同镜中相映的我们二人 [03:07.07]共に想い紡いでいく
便共同倾诉这无尽的思念吧 [03:10.38]永遠の歌聲之なろう
让这爱恋成为永恒之歌声吧 [03:13.56]