紀ノ川-坂本冬美

[00:00.00] 作词 : Eiji Takino [00:01.00] 作曲 : Tetsuya Gen [00:15.52]次の世の　我が子の幸(さち)を
为祈求 来世 [00:27.77]祈って流れる　川がある
我儿幸福 而流淌的河 [00:39.92]逆らわず　生きるが善(よ)しと
顺流而生 方为善道 [00:52.32]两手合わせて　立ち尽くす
双手合十 伫立良久 [01:04.57]母の愿いが　叶うなら
若母亲的祈愿 能够实现 [01:17.37]せめて届けて　纪ノ川よ
至少请传达 纪之川啊 [01:28.47](台词)
(台词) [01:29.62]川と同じや　人の世も
人世亦如流水 [01:34.97]流れに逆ろうてはならんのやえ
不可逆势而行啊 [01:46.87]いつの世も　变わらぬ川よ
无论何时皆不变的河川啊 [01:59.22]どんなに时代が　变わろうと
无论时代 如何变迁 [02:11.67]燃え盛る　この血を谁に
这熊熊燃烧的 热血该托付予谁 [02:24.02]受けてもらおか　渡そうか
又该传承于 何人 [02:36.17]どうか亲子の　いさかいを
恳请洗去 亲子间的 [02:49.07]洗い流して　纪ノ川よ
争执嫌隙 纪之川啊 [03:08.57]人の世の　淀(よど)みに沈み
沉沦于 人世的浊流 [03:20.97]早濑に运命(さだめ)を　流される
在急湍中被命运 冲刷而去 [03:33.42]惜しむ春　樱の情(なさけ)
叹惋春逝 樱之柔情 [03:45.92]散って又くる　春はくる
花谢又花开 春会再来 [03:58.12]花の命は　尽きるとも
纵使花之生命 终有尽时 [04:10.92]今も流れる　纪ノ川よ
此刻仍流淌不息 纪之川啊