風になって-森山直太朗

[00:00.00] 作词 : 森山直太朗/御徒町凧 [00:01.00] 作曲 : 森山直太朗/御徒町凧 [00:07.00] [00:12.92]遥か　遥か　彼方のことを
遥远的 遥远的 彼岸的事 [00:21.26]教えて誰か　気の向くままに
来个人告诉我吧 如果你亦钟情于此的话 [00:30.07]遥か　今は　道すがら
我在遥远的 现在 [00:38.01]見上げた空に　君の足跡探す
抬头看沿途的天空 找寻你的踪迹 [00:48.44]遠くからやって来る未来
从远方而来的未来啊 [00:56.86]光の速度で　色めいたテレパシー
它以光的速度 和我积极地心灵感应互动 [01:05.91]だから　風になって魚になって君を想うよ
所以 我要化成风儿幻作鱼儿去想你 [01:15.18]愛しき恋人(ひと)よ　何処(いずこ)で　悲しみ暮れる
我爱慕的恋人呐 你究竟在何处 以悲度日 [01:24.22]今、目をつむって祈りでもって　言える言葉は
现在 我闭上双眼祈祷 能说出口的 [01:33.38]「あ·い·し·て·る」の五(い)つ文字
只有“我爱你”这几个字 [01:39.22]それはここだけの話
却也只能在这里说一说 [01:50.26]遥か　遥か　野山を越えて
跨过遥远的 遥远的山野 [01:58.39]若葉の頃に　会えたらいいな
要是能见到初夏的嫩叶 该多好呀 [02:08.43]思い出は　夜霧の摩周湖
回忆 在夜里起雾的摩周湖 [02:16.82]水平線の向こうへと　舞い上がる言の葉
水平线的那一侧 飞舞的语言 [02:25.89]だのに　闇になってケモノになって君を想うよ
即使我化作黑暗成为野兽也要想你 [02:35.15]まだ見ぬ恋人よ　そのまま　手を離さずに
我还未曾谋面的恋人呐 就这样 不要放手 [02:43.86]ねぇ君といつか裸になって眠る世界に
总有一天在我们寸丝不挂而眠的世界里 [02:52.92]モンタージュの微笑み
会有蒙太奇式的微笑 [02:58.83]それはまた別の話?
那又会是另一个故事了吗 [03:19.52]風になって魚になって君を想うよ
我要化成风儿幻作鱼儿去想你 [03:27.22]愛しき恋人よ　何処で　逢えるのだろう
我爱慕的恋人呐 究竟在何处 才能与你相遇 [03:36.01]今、目をつむって祈りでもって　言える言葉は
现在 我闭上双眼祈祷 能说出口的 [03:44.93]「あ·い·し·て·る」の五つ文字
只有“我爱你”这几个字 [03:51.02]それはここだけの話
却也只能在这里说一说 [03:55.42]それはここだけの話
却也只能在这里说一说