忘记（中日双语）-Vadim Sakharov/西瓜JUN

曾经语文老师教了我们一句英文:I like you,but just like you.刚想说这个句子不错，正想把它摘抄到笔记本上时，老师告诉我们它的翻译：纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。

I like you，but just like you.直译为：我喜欢你，但是只能喜欢你（不能爱你）。而在汉语中纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。理解为就算是有再大的困难，也不能阻止我爱你。所以这句英语应该翻译为：你是我伸出又不敢触碰的双手

昨天在郑州见到了瓜瓜，特别开心，还有让我惊讶的是瓜瓜脸好小，我看他的自拍显得脸好大[大哭][大哭]

事实证明西瓜唱完《忘记》后排骨就唱了《记得》

时间总是会抚平一切的，过了很久，你才会发现，原来如此刻骨铭心的事情竟是就那么忘却了。听着瓜瓜的声音，我也不知道，我的回忆会不会在时间长河中慢慢烟消云散呢。

把你的语音全部删掉，把你的照片全部销毁，忘了你，我不在喜欢你了！ 你看啊，我多厉害，我只花几分钟，就可以把你忘了

我在想，为什么xxx不出一个评论收藏功能。

憋屈一天了 ，实在找不着人表白 ，祖国我爱你……[捂脸][捂脸][捂脸]

前天看的: I love three things in this world.Sun,moon and you.Sun for morning,moon for night,and you forever.浮世万千，吾爱有三。日，月与君。日为朝，月为暮，君为朝朝暮暮。

不好意思煞风景。。。I like you, but just like you这种明显不符合英文语法的句子，要翻译的话也是：我喜欢你，只是喜欢你而已（我并不爱你/只是朋友那种喜欢/没喜欢到跟你交往的地步），英语示爱也不会用like这个词。“万劫不复相思入骨”只是文艺小清新的意淫

你是我的惊鸿一瞥，是被年岁酿就的可遇不可求

这翻译错的忒离谱。。。I like you, but just like you是用来拒绝别人示爱的，Quora上有人问如何解释这句话，外国人的回答都是I’m not attracted to you, I don’t have romantic feelings for you

你应该来一趟，不为相思，不为我。为这里拥抱你的漫天大雪，为落叶林里洒在你肩膀的金色阳光。离我近一点，让我见识我布下的告别有多浪漫。

一直以为是，我喜欢你，仅仅是喜欢你（不是爱你）

这句话还可以理解为:情不知所起，一如既往，一往情深。心潮隐于朗月清风，君亦仅赏佳景舒美，不赏斯心。

当你离开之后，我以为我可以忘记。 不久之后，我想我忘记了你。 可是…… 在有月亮的晚上，你就像梦魇一样，萦绕在我的心头。 后来我慢慢的发现……我说话的语气越来越像你，我的小动作越来越像你，我的穿着风格越来越像你。 在离开你之后我就让我活成了你的样子。

瓜瓜的自拍水平哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈，我来凑个热闹，我直译是：我喜欢你，但仅仅是喜欢你。 和你俩不同，我觉得就是：即使我喜欢你，但是我也不会放弃我自己。 这句话给我的感觉就是《凤囚凰》里女主爱容止的感觉，爱是真的爱，是彻底的爱，是刻骨的爱，但不会放弃自己的人生，不容许自己爱的卑微，即使是输，也要抬头挺胸。

哈哈哈哈哈小点声让瓜瓜看见得捶死你

这个翻译感觉就是纯粹的戏太多

I like you but just like you.意思：我喜欢你但我仅仅只是喜欢你。 古文翻译：纵万劫复纵相思入骨，我依旧待眉眼如初岁月如故。 如果想翻译的美一点可以这样翻译： 1、你是个好人。 2、友情之上，恋人未满。 3、错蒙君垂顾，未敢赴阳台。 4、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

性感老师在线瞎几把翻译

我以为是：我喜欢你，但仅仅是喜欢而已。

5、你是我伸出又不敢触碰的双手。 6、发乎情，止乎礼 7、襄王有意，神女无梦。 8、子言慕雨，启伞避之。

其实我一开始看以为是：我喜欢你，但是只喜欢你（一个）

哈哈哈哈现在自拍水平提高了

日推第一首：忘记 西瓜 日推第二首：记得 排骨 我：？？！！！！

发现很多看似普通的英文，通过中文的意译后总能变成不一样的情感

放假了，在家总是会有一种孤独的感觉，不知道该干嘛，只是感觉很羡慕周围的情侣，我知道现在主要任务是学校考上好大学，但是我真的想和她们一样！！！[流泪]

“爱是想触碰又伸回的手。”

@不是所有的瓜都能陪你们聊天 @不到170cm不改名 @抱起我Niko就跑 @橙_晨 @躲在被子里晒太阳 @独孤涟 @对我就是那个睡到仙儿的女人 @霏卿1128 @饭饭饭妮 @怀末伪未-尊爷 @闷油瓶x小云鬼的小念灵 @玖星月 @泥鳅的宝贝夫人 @吾皇皇万万岁 @特曼粑粑唯一的女婿_特嫑脸_mio @小笙宝