幸せの鍵を胸に-槇原敬之

[00:00.00] 作词 : 槇原敬之 [00:00.34] 作曲 : 槇原敬之 [00:00.68] [00:13.69]紙とインクの甘い匂いと
空气中飘荡着书香 [00:18.88]日差しに光る少しの埃
尘埃在阳光下闪闪发光 [00:24.31]図書館の広い机に置いた
在图书馆的大桌子上 [00:29.04]大好きな本を開く
摊开喜欢的书 [00:34.80]宝探しの冒険の旅に
津津有味地读起 [00:39.86]夢中になって読んでいたら
寻宝冒险的故事 [00:45.24]いつの間に居眠りしていて
却不知何时犯了困 [00:50.07]不思議な夢を見た
进入了奇幻的梦境 [00:56.49]「人生は宝探しの旅の
梦里有人对我说 [01:02.08]ようなものなんだ」と
“人生就像一场寻宝之旅” [01:07.28]誰かが小さな鍵をくれた
说罢递给我一把小小的钥匙 [01:11.96]ちょうどそのとき目が覚めた
就在这时梦醒了 [01:19.94]遠い思い出のような夢は
恍如隔世的梦境 [01:24.81]僕に思い出させてくれた
让我想起了重要的事情 [01:29.60]途中で開いたままのこの本のように
就像这本翻开的书一样 [01:35.30]僕は宝探しの旅の途中にいることを
我们也一定在寻宝之旅的途中 [01:40.92]幸せはどこかでこの僕に
幸福就在某处 [01:45.91]見つけられるのを待っている
等待着我们的发现 [01:50.52]そう思うだけで胸が高鳴る
一想到这里便激动不已 [01:56.79]きっと見つけ出すよ
我一定会找到的 [01:59.08]幸せの鍵を胸に
将幸福的钥匙放在心中 [02:12.32]「人間の親でも自分の
“在孩子启程之前 [02:17.48]子供が旅立つそのときには
父母也会让他们 [02:22.96]困らぬように十分な知恵や
拥有足够的智慧和储备 [02:27.73]備えを持たせるのだから」
来应对未知的困难” [02:33.48]そういって鍵をくれたのは
这么说着给我钥匙的 [02:38.68]神様なのかもしれない
或许就是神明 [02:43.80]旅立つ僕ら一人一人に
踏上旅程的我们 [02:48.79]きっと鍵を持たせてくれたんだ
一定每个人都被赋予了一把钥匙 [02:55.39]鍵と鍵穴のように幸せの
就像钥匙和锁孔一样 [03:00.77]かたちもそれぞれ違う
幸福也是形形色色的 [03:05.97]その鍵で開くたった一つの
神明告诉我们 [03:10.66]箱を探せと教えてくれた
要去寻找只有自己的钥匙才能开的宝箱 [03:18.58]遠い思い出のような夢は
恍如隔世的梦境 [03:23.26]僕に思い出させてくれた
让我想到了重要的事情 [03:28.10]途中で開いたままのこの本のように
就像这本翻开的书一样 [03:33.82]僕は宝探しの旅の途中にいることを
我们也一定在寻宝之旅的途中 [03:39.58]幸せはどこかでこの僕に
幸福就在某处 [03:44.60]見つけられるのを待っている
等待着我们的发现 [03:49.10]そう思うだけで胸が高鳴る
想到这里便激动不已 [03:55.80]君だって見つけられるさ!
你也一定会找到的！ [04:00.72]幸せはどこかで僕らに
幸福就在某处 [04:05.70]見つけられるのを待っている
等待着我们的发现 [04:10.49]そう思うだけで胸が高鳴る
想到这里便激动不已 [04:16.53]きっと見つけ出すよ
一定会找到的 [04:18.70]幸せの鍵を胸に
将幸福的钥匙放在心中 [04:24.82]