白き花、薄藤に移る夜-霜月はるか

[00:00.00] 作词 : 紺野比奈子　 [00:01.00] 作曲 : 松本慎一郎 [00:24.13]編曲：松本慎一郎 [00:36.10]記憶を奏で 紡ぐ砂時計
奏响记忆 编织沙漏 [00:48.32]こぼれ落ちてゆく 愛しさよ
渐渐溢出的爱情啊 [00:56.63]flos albus quem amo.. [01:04.26]瞬きは数多（あなた） 幾久し星
无数的星星闪烁 [01:07.76]水辺集う小鳥 谷川の鹿
水边嬉戏的小鸟 谷川的鹿 [01:11.41]常しえの願い 朝開く花
永恒的心愿 清晨盛开的花 [01:15.28]恒常なる夜明け 無窮（むぐう）なる天（そら）
恒久的黎明 无穷的天际 [01:18.96]広がる真白（ましろ）な世界
蔓延的纯洁世界 [01:26.43]我が身を象るメモリア
模仿我身体的记忆 [01:33.96]妙なる慈愛
奇妙的慈爱 [01:36.28]時間（とき）は重なり
时间重叠着 [01:38.40]未来、過去を、現在（いま）を、深く綴る
紧紧连接着未来 过去 和现在 [01:42.92]何かを得るには 何か断たねばならない
得到些什么 就必须失去些什么 [01:50.26]願望など 慄きなど 捨てねばならない
愿望 恐惧都必须舍去 [01:56.37]禁忌を侵した 仄暗き代償
触碰禁忌 微暗代价 [02:03.82]明日（あした）を蝕む インサニア
吞噬明天 英萨尼娅 [02:16.04]微（かす）かな望みも、一時（いちじ）の悔やみも
微弱的希望 暂时的后悔 [02:19.52]許されぬほど 乱れたCosmos
无法原谅的混乱宇宙 [02:23.38]些細な願いが、そぐわぬ叡智が 惹き起こしたChaos
繁琐的心愿 不相称的睿智引起的混沌世界 [02:30.98]この手をすり抜け流れてこぼれる
穿过这双手流逝飞散 [02:38.24]優しき言葉の欠片も
温柔话语的碎片 [02:42.08]愛しきコスモス いと白き花
心爱的宇宙 纯白之花 [02:48.46]闇に住む苦痛 終わりなき夜
隐居黑暗的苦痛 永无止尽的黑夜 [02:51.85]遠き山の向こう いとおしむ月
遥远山脉的彼岸 喜爱之月 [02:55.64]追憶の歪（ひずみ） 静水の底
追忆的扭曲 静水之底 [02:59.19]後ろの道 隔て 裏切りの岐路
后面的道路隔着背叛的分岔口 [03:33.08]春なき世界
春意盎然的世界里 [03:35.09]変えられぬ過去
无法改变的过去 [03:37.23]然れど、然れど、現在（いま）は、変えてゆける
然而 然而 现在却在改变 [03:41.85]自身を求める 心に応えたかった
追求着自身 回应内心的渴望 [03:49.35]敬遠から 奇異の目から 抜け出したかった
从敬而远之 奇怪的目光上逃离出来 [03:55.33]罪過の大きさ 課せられた贖罪
罪恶的巨大 赋予的赎罪 [04:02.80]幸い恐る ソムニウム
幸而畏惧 索姆尼瓦姆 [04:15.11]過酷な未来を受け入れ怯まぬ
无所畏惧接受残酷的未来 [04:18.66]残酷なほど 優しい瞳
越发残酷的温柔瞳孔 [04:22.37]私の頁（ページ）に記した何にも代えがたい記録
难以覆盖 记录我人生的页码 [04:29.92]景色を、想いを、仲間を、絆を、
若是能够留住 [04:33.55]すべてをすべてを留めておけたら
景色 思恋 同伴 羁绊 这所有的一切 [04:37.36]この身が覚えた温度も——
这身体熟悉的温暖 [04:41.23]愛しき愛しき私の…
可爱怜悯的我的 [04:46.92]微（かす）かな望みも、一時（いちじ）の悔やみも
微弱的希望 暂时的后悔 [04:50.53]許されぬほど 乱れたCosmos
无法原谅的混乱宇宙 [04:54.16]些細な願いが、そぐわぬ叡智が 惹き起こしたChaos
繁琐的心愿 不相称的睿智引起的混沌世界 [05:01.84]私が私でいられる時間が
我在属于我的时间里 [05:05.58]この手をすり抜け流れてこぼれる
穿过这双手流逝飞散 [05:09.13]最後の切なる願いは——
最后的珍贵心愿是 [05:13.05]笑顔のコスモス いと白き花
笑容的宇宙 纯白之花 [05:19.11]瞬きは数多（あなた） 幾久し星
无数的星星闪烁 [05:22.84]水辺集う小鳥 谷川の鹿
水边嬉戏的小鸟 谷川的鹿 [05:26.53]とこしえの願い 朝開く花
永恒的心愿 清晨盛开的花 [05:30.26]恒常なる夜明け 無窮（むぐう）なる天（そら）
恒久的黎明 无穷的天际