結び音リボン-霜月はるか

[00:00.00] 編曲：myu
编曲：myu [00:11.18]幾億のいのち芽吹く この広い世界
数亿的生命萌芽 在这大千世界 [00:21.76]心地の良い風をまとった君を見つけた
让我见到了宛如和煦微风的你 [00:31.79]ふたりの時が重なり めぐり逢えたこと
彼此的时间重合 得以与你邂逅 [00:41.82]それだけで果てしない奇跡
那该是何等无边无际的奇迹啊 [00:52.21]もう少し 近付きたい
虽心念念着能够再靠近你一些 [00:57.39]でも、まだ、今じゃないと
可却告诫自己现在还不是时候 [01:02.48]自分の都合だけ 囚われてたら
若因个人的胆怯 停滞不前的话 [01:12.85]縁（リボン）は解けてく
你我之间的缘分便会逐渐解开 [01:19.88]だから今 君に会いに行こう
所以我决定现在马上就去见你 [01:25.28]当たり前の明日なんて無いから
理所当然的明天根本就不存在 [01:31.01]伝えたい想い 「いつか」じゃなく向き合って
想传达的心意不再等待「总有一天」 [01:41.01]ちゃんと手渡さなきゃ
这份心意必须得当面传递给你才行 [02:07.16]距離が縮まって深く知ってゆくほどに
随着距离缩小彼此的认知不断加深 [02:17.87]心地の良い音が溢れて君に惹かれた
就越是被宛如柔和音色的你所吸引 [02:27.90]ふたりの人生（みち）が重なり 傍に居ること
两人的人生交叠 得以在你身边 [02:37.98]神様がくれた贈り物
那一定是上天赐予我的礼物 [02:48.30]息合わせ 奏でる度
合着呼吸 每一次的弹奏 [02:53.63]絡まるココロの音
心灵之音便会相互缠绕 [02:58.75]僕らは限られたいのちの中で
我们在有限的生命中 [03:09.07]絆（リボン）をたぐりよせ
将羁绊拉到彼此身旁 [03:15.99]大好きな君と結び合えば
只要能够和最喜欢的你相互连结 [03:21.35]何気ない日々 すべてが輝いて
就连平凡的日子都变得明亮起来 [03:27.15]結び目は固く 僕らを支えてくれる ずっと
纽结不断加固会一直扶持着我们 [04:00.01]誰にも別れの時は来るの
不论是谁终究会迎来辞别的一刻 [04:05.26]けれど共に結んだ時間（とき）は消えない
然而彼此共度的时光将铭刻心中 [04:11.01]今 君に逢いに行ける
我现在就想去见你 [04:15.37]手を伸ばせば届くこの幸せを
将这份伸手便能触及的幸福 [04:21.27]いつも抱きしめて大切に生きてゆこう
紧紧拥于怀中珍惜着活下去 [04:31.38]今を生きてゆこう
活在当下