It's Late-Queen

[00:00.00] 作词 : Brian May [00:01.00] 作曲 : Brian May [00:22.81]You say you love me
你说你爱我 [00:27.27]And i hardly know your name
可我几乎不认识你 [00:33.79]And if i say i love you in the candlelight
如果我在烛光下说出爱你 [00:39.90]There's no one but myself to blame
一切都会是我的责任 [00:45.07]But there's something inside
可内心的某些东西 [00:48.09]That's turning my mind away
正在把我的思绪带走 [00:54.19]Oh how i could love you
如果我让你留下 [01:00.01]If i could let you stay
我又怎么能爱上你呢 [01:06.77]It's late but i'm bleeding deep inside
已经晚了——我的内心正在流血 [01:12.07]It's late is it just my sickly pride
已经晚了——只是我的自尊在作祟 [01:17.17]Too late even now the feeling seems to steal away
太晚了——即便如此我的感情还是在不断消退 [01:22.42]So late though i'm crying i can't help but hear you say
太晚了——痛哭中我只能听你说到 [01:27.85]It's late it's late it's late
太晚了，太晚了，太晚了 [01:31.79]But not too late
但还不算太晚 [01:43.46]The way you love me
你对我的爱 [01:47.79]Is the sweetest love around
是全世界最甜蜜的存在 [01:54.01]But after all this time
可是最终 [01:57.69]The more i'm trying
我越是尝试 [02:00.17]The more i seem to let you down
似乎只能让你越来越失望 [02:04.81]Now you tell me you're leaving
现在你告诉我你要走了 [02:07.90]And i just can't believe it's true
我简直不敢相信这是真的 [02:13.13]Oh you know that i can love you
你知道我爱你 [02:19.23]Though i know i can't be true
尽管我没法和你在一起 [02:24.84]Oh you made me love you
你让我爱上了你 [02:29.66]Don't tell me that we're through
别告诉我我们结束了 [02:36.08]It's late but it's driving me so mad
已经晚了——这一切让我疯狂 [02:41.22]It's late yes i know but don't try to tell me that it's
已经晚了——我知道但是别告诉我已经 [02:45.77]Too late save our love you can't turn out the lights
太晚了——救救我们的爱，别把光熄灭 [02:51.40]So late i've been wrong but i'll learn to be right
太晚了——我曾误入歧途，但我会知道什么是正确 [02:56.69]It's late it's late it's late
已经晚了，已经晚了，已经晚了 [03:00.75]But not too late
但还不算太晚 [03:08.19]I've been so long
我花了很久 [03:10.79]You've been so long
你花了很久 [03:13.39]We've been so long tryin to work it out
我们花了很久寻找解决方法 [03:18.71]I ain't got long
我没有多少时间了 [03:21.15]You ain't got long
你也没有多少时间了 [03:23.64]We gotta know what this life is all about
我们得知道生命的意义到底是什么？ [04:16.03]Too late too late much too late
太晚了，太晚了，太太太晚了 [04:35.65]You're staring at me
你盯着我 [04:38.93]With suspicion in your eye
眼中闪着怀疑 [04:45.40]You say what game are you playing
你说，你这是在搞什么把戏？ [04:48.38]What's this that you're saying
你这说的是什么话 [04:51.07]I know that i can't reply
可我知道我没法回答 [04:55.95]If i take you tonight
如果我今夜选择了你 [04:58.92]Is it making my life a lie
我的人生是否会变成彻底的谎言？ [05:05.31]Oh you make me wonder
你让我沉思 [05:10.26]Did i live my life alright
我是否做出了正确的选择 [05:14.22]It's late but it's time to set me free
已经晚了——但现在该放我自由了 [05:19.26]It's late yes i know but there's no way it has to be
已经晚了——我知道，可一切不必变成这样的 [05:24.54]Too late so let the fire take our bodies this night
太晚了——就让欲火燃烧我们的身体 [05:29.50]So late so let the waters take our guilt in the tide
太晚了——就让潮汐冲刷我们的罪恶 [05:34.83]It's late it's late it's late it's late
已经晚了，已经晚了，已经晚了 [05:39.99]It's late it's late it's late
已经晚了，已经晚了，已经晚了 [05:48.45]It's all too late
已经来不及了