Put Out The Fire-Queen

[00:00.000] 作词 : Brian May [00:01.000] 作曲 : Brian May [00:07.158]They called him a hero
他们拥护他为英雄 [00:10.153]In the land of the free
在这片自由的乐土 [00:12.477]But he wouldn′t shake my hand boy
但他却不屑于同我握手 [00:15.282]He disappointed me
这让我失望透顶 [00:17.729]So I got my hand gun
所以我干脆掏出手枪 [00:21.238]And I blew him away
一枪把那家伙轰走 [00:23.175]That critter was a bad guy
真是个坏蛋 [00:25.689]And I had to make him pay
我要让他付出代价 [00:29.637]You might fear for my reason
你可能会为我担心 [00:31.645]I don′t care what they say
不过我才不管他们怎么说 [00:34.269]Look out baby it′s the season
看哪最好的季节到了 [00:36.888]For the mad masquerade
快去参加疯狂假面舞会 [00:39.401]Put out the fire put out the fire put out the fire
熄灭 熄灭 熄灭这耀眼火苗 [00:46.854]Oh you need a bullet like a hole in the head
噢你需要用子弹往脑袋上钻个孔 [00:49.563]Put out the fire put out the fire put out the fire
扑灭 扑灭 扑灭这狂热烈火 [00:58.400]Don′t believe what your grand-daddy said
别去信你爷爷的那些唠叨 [01:02.698]She was my lover
她本来是我的情人 [01:04.951]It was a shame that she died
她的死令人遗憾 [01:07.325]But the constitution′s right on my side
但我手握宪法 [01:12.597]′Cause I caught my lover in the neighbours bed
因为我将她与邻居捉奸在床 [01:17.942]I got retribution
这是报应 [01:20.497]Filled ′em all full of lead
我将他们打成筛子 [01:24.064]I′ve been told it′s the fashion
我听说这可是时尚 [01:26.574]To let me on the streets again
我要再次光鲜亮丽地上街 [01:29.126]It′s nothing but a crime of passion
这不过是对犯罪的热忱 [01:31.792]And I′m not to blame
而且这完全不怪我 [01:34.152]Put out the fire put out the fire put out the fire
熄灭 熄灭 熄灭那欲念邪火 [01:42.173]You need a weapon like a hole in the head
你缺颗导弹在脑袋上炸个洞 [01:44.502]Put out the fire put out the fire baby put out the fire
扑灭 扑灭 扑灭那狂热烈火 [01:52.438]And let your sons and daughters sleep sound in their beds
让你的子女们安睡去吧 [02:21.476]You know a gun never killed nobody
你知道子弹可不饶人 [02:24.970]You can ask anyone
任谁都知道 [02:26.685]People get shot by people
人们一个个扑街 [02:29.427]People with guns
他们全副武装 [02:34.863]Put out the fire put out the fire put out the fire
掐灭 掐灭 掐灭这罪孽火苗 [02:40.532]You need a gun like a hole in the head
你需要把枪在你脑袋上开个洞 [02:42.132]Put out the fire put out the fire put out the fire
扑灭 扑灭 扑灭这狂热烈焰 [02:49.956]Just tell me that old fashioned gun law is dead
快告诉我古老的禁枪令早已过时 [03:11.387]Shoot shoot..
射击！