Dancer-Queen

[00:00.00] 作词 : Brian May [00:00.11] 作曲 : Brian May [00:00.23]Artist: Queen
艺人：皇后乐队（作者：布莱恩·梅——译注） [00:01.79]Album : Hot Space
专辑：炽热的空间 [00:02.50]Title: Dancer
题目：舞者 [00:10]I'm not invited to the party
我没有被邀请来舞会 [00:13]been sitting here all night.
我整晚闲坐在这 [00:15]I'm all alone here at the party.
我在这舞会孤身一人 [00:17]I don't feel all right.
我感到无所适从 [00:20]Ain't got no black coat,
我没有黑色礼服 [00:22]ain't got no tie.
我没有领带 [00:25]I gotta shape up now.
我得振作起来了 [00:26]Come on, baby !
过来，宝贝 [00:28]You gotta know why.
你得知道为什么 [00:30]Ah ! Take off !
啊！起飞吧！ [00:34]Dancer, Dancer !
舞者，舞者！ [00:36]In me and everything got to doubt about it.
离开你我将活不下去（这句英文歌词似乎有误——译注） [00:39]Dancer, Dancer !
舞者，舞者！ [00:41]Ain't no doubt about it.
毫无疑问 [00:43]Dancer, Dancer !
舞者，舞者！ [00:45]Don't you kick off your dancing shoes
脱下你的舞鞋 [00:47]and come along with me.
和我一起来吧 [00:49]（Cool ! )
酷！ [00:58]You're the life and soul of the funk-tion.
你是放克音乐的生命与灵魂 [01:01]It took me all night
我想了一整夜 [01:03]to get hold of the right introduction,
如何正确地介绍自己 [01:05]blew me out of sight.
我视线模糊 [01:08]I taste your lipstick,
我品尝你的口红 [01:10]I look in your eyes.
我望向你的双眼 [01:12]You feel fantastic,
你感觉很不错 [01:15]my body cries.
我的身体在呼唤 [01:18]（Yeah, yeah, yeah. That's what I say. ）
对对对，我说的就是这个 [01:22]Dancer, Dancer !
舞者，舞者！ [01:24.14]I can't live with it I'm gonna die without it.
离开你我将活不下去 [01:26.57]Dancer, Dancer !
舞者，舞者！ [01:28.64]Ain't no doubt about it.
毫无疑问 [01:31.39]Dancer, Dancer !
舞者，舞者！ [01:33.52]Why don't you kick off your dancing shoes
脱下你的舞鞋 [01:35.12]and come along with me.
和我一起来吧 [01:37.31]Ah .... !!
啊！ [01:39.09](Hot Space)...Let's go !
炽热的空间，我们走吧！ [02:14.47]Oh,oh oh...
哦，哦，哦 [02:28.71]Dancer, Dancer !
舞者，舞者！ [02:31.02]Oh... I can't believe your dancing.
你的舞步令我难以置信 [02:33.67]Dancer, Dancer !
舞者，舞者！ [02:35.78]Can't take you home,
不能带你回家 [02:36.82]can't take your dancing.
带走你的舞步 [02:38.41]Dancer, Dancer !
舞者，舞者！ [02:40.66]Dance the night away.
那就让我们整夜跳舞吧 [03:06.30]Dancer, Dancer !
舞者，舞者！ [03:11.73]Dancer, Dancer !
舞者，舞者！ [03:16.60]Dancer, Dancer !
舞者，舞者！（这里有一句德语录音，意思大概是酒店叫早——译注） [03:30.92]Dancer, Dancer !
舞者，舞者！ [03:35.75]Dancer, Dancer !
舞者，舞者！