Petit Franck-François Feldman

[00:00.00] [00:00.000] 作曲 : François Feldman [00:22.708]T'écris ton nom sur les murs
你把你的名字写在墙上 [00:24.993]Tu voudrais bien jouer les durs
你很想和人玩硬的 [00:27.635]Mais y a quelqu'un qui te manque
但是也有你想念的人 [00:30.290]Dans ta vie Petit Franck
在你的一生中，小弗兰克 [00:32.699]Tes sentiments les plus forts
你最强烈的感情 [00:35.623]Sont enfuis comme des trésors
像宝藏一样消失了 [00:38.384]Dans les rêves où tu t'endors
在梦里，你睡着的时候 [00:43.995]Les couloirs de la pension
养老金的走廊 [00:46.404]Sont devenus ta maison
成为了你的家 [00:48.951]Y a des bleus, des taches d'encre
有蓝色和墨水污渍的家 [00:51.685]Dans ta vie Petit Franck
在你的一生中，小弗兰克 [00:54.369]Mais tu te bats dans la cour
你在院子里打架 [00:57.014]Mais tu te bats par amour
你是为爱而战 [00:59.717]Pour pas crier au secours
所以你不会尖叫求救 [01:03.987]Faut pas pleurer
不要哭 [01:06.802]T'es le plus fort
你是最坚强的 [01:09.328]Il faut serrer
应该收紧 [01:11.753]Les poings très fort
你那十分有力的拳头 [01:14.652]Elle est partie pour tes dix ans
她离开你十年了 [01:19.979]Depuis tu dis
从你谈及她的时候算起 [01:22.441]Elle revient quand?
她什么时候回来? [01:26.595]Et tu dessines son visage
你画她的容貌 [01:28.867]Avec des mots de ton âge
用你这个年龄的文字 [01:31.573]Quand tu es seul le dimanche
当星期天独自一人的时候 [01:34.278]Dans ta vie Petit Franck
在你的一生中，小弗兰克 [01:36.976]Y a tous ceux qui n'comprennent pas
所有那些不理解你的人 [01:39.587]Et qui se moquent de toi
都在嘲笑你 [01:42.250]Alors des fois tu t'en vas
所以有时候你会离开 [01:46.512]Faut pas pleurer
不要哭 [01:49.331]T'es le plus fort
你是最坚强的 [01:51.985]Il faut serrer
应该收紧 [01:54.458]Les poings très fort
你那十分有力的拳头 [01:57.452]Elle est partie pour tes dix ans
她离开你十年了 [02:02.602]Depuis tu dis
从你谈及她的时候算起 [02:05.087]Elle revient quand?
她什么时候回来? [02:08.068]Faut pas pleurer
不要哭 [02:10.710]T'es le plus fort
你是最坚强的 [02:13.302]Il faut serrer
应该收紧 [02:15.790]Les poings très fort
你那十分有力的拳头 [02:18.734]Elle est partie pour tes dix ans
她离开你十年了 [02:23.954]Alors tu dis
所以你会谈及她 [02:26.480]Elle revient quand?
她什么时候才能回来呢? [02:50.553]Faut pas pleurer
不要哭 [02:53.306]T'es le plus fort
你是最坚强的 [02:55.947]Il faut serrer
应该收紧 [02:58.417]Les poings très fort
你那十分有力的拳头 [03:01.336]Elle est partie pour tes dix ans
她离开你十年了 [03:06.564]Depuis tu dis
从你谈及她的时候算起 [03:09.070]Elle revient quand?
她什么时候回来? [03:11.949]Faut pas pleurer
不要哭 [03:14.627]T'es le plus fort
你是最坚强的 [03:17.381]Il faut serrer
应该收紧 [03:19.764]Les poings très fort
你那十分有力的拳头 [03:22.701]Elle est partie pour tes dix ans
她离开你十年了 [03:27.961]Depuis tu dis
从你谈及她的时候算起 [03:30.432]Elle revient quand?
她什么时候才能回来呢? [03:35.206]