SOMEONE LIKE ME-TWICE

[00:00.00] 作词 : Park Won [00:01.00] 作曲 : Ronny Vidar Svendsen/Anne Judith Wik/Nermin Harambasic/Moa Anna Maria Carlebecker [00:02.00] 编曲 : Ronny Vidar Svendsen/Anne Judith Wik/Nermin Harambasic/Moa Anna Maria Carlebecker [00:09.22]내가 그댈 얼마나 많이 원하는지
我有多么想得到你 [00:14.57]숫자로 내 맘을 절대 셀 수는 없는 걸
这份心意用数字根本无法数清 [00:19.20]언젠가 누군가 숫자의 끝을 다 찾아내도
若是某天有人找到了数字的尽头 [00:24.01]아마 내 마음이 좀 더
或许我的心意 也比那还要大 [00:25.54]커다랄 것 같아요 (no one)
似乎越来越大了 [00:28.57](Maybe) [00:29.71]이 세상에 그 모든 숫자로도
就算用尽世界上的所有数字 [00:33.79](my finger) [00:34.41]내 마음은 다 표현 안 되는걸
也不能表达我全部的心意 [00:39.07]셀 수는 없겠지만 알아주면 좋겠어
就算数不清 但你能了解就好 [00:43.54]아까보다도 더 또 커져버린
比刚才又变大了的 [00:45.83]내 맘을 알아주면 좋겠어
我的心意 你能知晓就好 [00:48.62]Nowhere [00:51.67]넌 찾을 수 없어
你再也无法找到 [00:56.52]Someone like me [01:02.76]어떤 것도 이런 내 마음
无论如何 我对你的心意 [01:04.82]모두 다 표현이 안 되는걸
也不能全部表达 [01:08.32]With you, with you [01:12.05]내가 그대를 얼마나 많이 생각하는지
我在脑海中将你反复想了多少次 [01:16.80]글자로도 내 마음을 다 적을 수가 없는걸
用文字也无法将我的心意一一写出 [01:21.77]알고 있는 글자를 모두 다 합쳐봐도
即便用已知的一切文字来看 [01:25.41](know, know, know) [01:26.47]그거보다 내 마음은 더 사랑스러울걸요
我的心意也比那还要可爱美好 [01:31.53]이 세상에 그 어떤 글자로도
就算用尽世界上的所有文字 [01:36.48]내 마음은 다 설명 안 되는걸
也不能表达我全部的心意 [01:41.35]적을 수는 없겠지만 이해하면 좋겠어
就算写不清 但你能了解就好 [01:46.24]아까보다도 더 또 커져버린
比刚才又变大了的 [01:48.19]내 맘을 이해하면 좋겠어
我的心意 你能知晓就好 [01:52.46]Nowhere [01:54.27]넌 찾을 수 없어
你再也无法找到 [01:59.02]Someone like me [02:02.42]찾을 수 없는 걸
再也无法找到 [02:05.16]어떤 것도 이런 내 마음
无论如何 我对你的心意 [02:07.16]모두 다 표현이 안 되는걸
也不能全部表达 [02:09.88]Nowhere [02:13.33]넌 찾을 수 없어
你再也无法找到 [02:18.18]Someone like me [02:20.31]Someone like me [02:25.33]Someone like me [02:29.06]숫자론 부족하고
用数字太过不足 [02:31.92]글자론 모자란걸
用文字又有些欠缺 [02:34.02]세상에 있는 그 무엇도
就算用尽世界上有的一切 [02:35.69]다 내 맘은 설명이 안 되는걸
我的心意也无法全部展现给你 [02:38.67]Nowhere [02:41.99]난 찾을 수 없는 걸
你再也找不到这样的我 [02:47.05]Someone like me [02:53.03]어떤 것도 이런 내 마음
无论如何 我对你的心意 [02:55.16]모두 다 표현이 안 되는 걸
也不能全部表达 [02:57.75]Nowhere [03:01.27]난 찾을 수 없는 걸
你再也找不到这样的我 [03:06.11]Someone like you [03:12.06]어떤 것도 이런 내 마음
无论如何 我对你的心意 [03:14.18]모두 다 표현이 안 되는 걸
也不能全部表达 [03:17.27]어떻게든 이런 내 마음
无论如何 我对你的心意 [03:19.05]너에게 다 보여주고 싶어
都想要向你全部倾诉