母と娘の10,000 日 ～未来の扉～-May J./八代亜紀

[00:00.00] 作词 : アンジェラ・アキ [00:01.00] 作曲 : アンジェラ・アキ [00:15.26] [00:19.97]柔らかな陽だまりに座り昔話をしている
在阳光柔和的地方坐着讲过去的故事 [00:32.89]そよ風で膨らむカーテン
微风轻轻扬起窗帘 [00:39.00]レースの中でかくれんぼをしてる少女がいたずらに微笑んでいる
藏在窗帘花边中的少女调皮地微笑着 [00:55.05] [00:55.57]洗濯物をたたむあなたの背中が小さく感じる
叠着洗好的衣物 感到你的身体在变小 [01:08.54]子供のこぶしで叩いてた肩は高くそびえ立つ山のように見えた
在孩子看来 用拳头捶着的肩膀就像耸立的高山一样 [01:24.71]久しぶりに叩いてあげようか
时隔多年再为你捶捶肩膀吧 [01:30.34] [01:30.71]明日名前が変わっても あなたの娘なのは変わらないから
就算今后换了名字 我是你的女儿是不会变的 [01:43.29]箱で持ち出せない記憶や思い出をこの胸に収めたくて
无法收进箱子里的记忆和想念 想要收藏在我的心里 [01:57.97]未来の扉を開く前に
打开未来的门之前 [02:07.06] [02:10.19]柱に刻まれたいくつもの日付を指でなぞると
用手指摸着刻在柱子上那数不清的岁月 [02:23.10]背筋をピンと伸ばしたあなた
突然之间长高了的你那得意的看着我笑着的身姿 [02:29.23]私を見上げ得意げに笑う姿が蘇り涙がこみ上げる
在我脑海中浮现 让我的泪水再次盈眶 [02:44.92] [02:45.33]明日名前が変わっても あなたの母であるのは変わらない
就算今后换了名字 我是你的妈妈是不会变的 [02:58.00]親子で迎えた10,000 の朝は
作为母女共同迎来的10000个朝阳 [03:05.18]この胸で煌めいて
在我的心里闪烁着 [03:12.61]家族の扉を照らしている
照耀着家里的门扉 [03:21.05] [03:22.48]七五三の着物から ウェディングドレスへ
从成人到婚礼你穿的衣物 [03:35.23]巡る季節の花を摘み 希望色のブーケを手にとって
采摘着随着季节轮回的花 [03:47.10]さあ、手にとって
来吧 拉着手 [03:49.88] [03:50.26]明日涙を隠しても 心に宿る感謝は隠さない
明天即使隐藏泪水 也要传达心里的感谢 [04:02.81]明日名前が変わっても 二人の絆は何も変わらない
就算今后换了名字 两人间的羁绊是不会变的 [04:15.89] [04:16.32]白紙のキャンバス 幸せで染めて
像白色的画布被幸福染色 [04:24.98]恐れずに歩いていこう 恐れないで歩いて行って
无所畏惧向前走吧 请不要害怕往前走 [04:32.19]未来の扉の向こう側へ
朝着未来之门的那侧 [04:42.02]