The Arrest-Andrew Lloyd Webber/Mike Dixon/"Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast

[00:00.00] 作词 : Tim Rice [00:00.19] 作曲 : Andrew Lloyd Webber [00:00.38] Judas:
犹大： [00:01.34] There he is
他在这里 [00:03.58] They're all asleep
他们都睡着 [00:04.78] The fools
这些傻瓜 [00:07.44] [00:07.69] Jesus:
耶稣： [00:08.20] Judas, must you betray me
犹大 你一定要在背叛我时 [00:12.32] With a kiss?
吻我吗 [00:16.90] [00:17.15] Apostles:
众使徒： [00:17.28] What's the buzz
什么声音 [00:18.15] Tell me what's a-happening
告诉我发生了什么 [00:19.74] What's the buzz
什么声音 [00:21.01] Tell me what's a-happening
告诉我发生了什么 [00:24.47] Tell me what's a-happening
告诉我发生了什么 [00:27.72] What's the buzz
什么声音 [00:29.35] Tell me what's a-happening
告诉我发生了什么 [00:30.92] What's the buzz
什么声音 [00:32.24] Tell me what's a-happening
告诉我发生了什么 [00:33.72] What's the buzz
什么声音 [00:35.34] Tell me what's a-happening
告诉我发生了什么 [00:36.92] What's the buzz
什么声音 [00:38.04] Tell me what's a-happening
告诉我发生了什么 [00:39.35] Hang on Lord
坚持住 我主 [00:40.46] We're gonna fight for you
我们会为你而战 [00:42.04] Hang on Lord
坚持住 我主 [00:43.26] We're gonna fight for you
我们会为你而战 [00:44.39] Peter:
彼得： [00:44.79] You Hang on Lord
你坚持住 我主 [00:47.06] We're gonna fight for you
我们会为你而战 [00:48.91] No！Hang on
不！坚持住 [00:49.88] [00:50.16] Jesus:
耶稣： [00:50.46] Put away your sword
放下你们的刀戟 [00:53.88] Don't you know that it's all over
一切都已经过去 [00:59.40] It was nice but now it's gone
美好已成为往昔 [01:04.07] Why are you obsessed with fighting?
为何你们执迷于战斗 [01:10.18] Stick to fishing from now on
从今往后着眼于捕渔 [01:13.02] [01:13.23] Crowd:
人群： [01:13.53] Tell me, Christ how you feel tonight
基督 告诉我你今夜的感想 [01:16.37] Do you plan to put up a fight?
你是否计划着反戈一击？ [01:19.17] Do you feel that you've had the breaks?
你是否认为能赢得喘息？ [01:22.37] What would you say were your big mistakes?
什么阻碍了你东山再起？ [01:25.63] How do you view your coming trial?
你如何看待即将的审判？ [01:28.32] Have your men proved at all worthwhile?
你的下属是否得心应手？ [01:30.97]Did you pick an efficient team?
你的团队是否运转自如？ [01:33.87] Is that it for the Jewish dream?
这一切是否为了犹太梦？ [01:36.46] Come with us to see Caiaphas
跟我们去见该亚法 [01:38.44] You'll just love the high priest's house
你会爱上大祭司殿 [01:40.88] You'll just love seeing Caiaphas
你会爱上见该亚法 [01:42.81] You'll just die in the high priest's house
你会死在大祭司殿 [01:44.69] [01:44.99] Come on God this is not like you
快啊上帝这可不像你 [01:46.87] Let us know what you're gonna do
让我们知道你的最后一击 [01:48.60] You know what your supporters feel
你知你的追随者如何看你 [01:50.38] You escape in the final reel
你逃掉了最后一支舞曲 [01:52.62] Tell me, Christ how you feel tonight
基督 告诉我你今夜的感想 [01:54.29] Do you plan to put up a fight?
你是否计划着反戈一击？ [01:56.01] Do you feel that you've had the breaks?
你是否认为能赢得喘息？ [01:57.79] What would you say were your big mistakes?
什么阻碍了你东山再起？ [02:00.03] Come with us to see Caiaphas
跟我们去见该亚法 [02:01.30] You'll just love the high priest's house
你会爱上大祭司殿 [02:03.48] You'll just love seeing Caiaphas
你会爱上见该亚法 [02:05.51] You'll just die in the high priest's house
你会死在大祭司殿 [02:07.44] [02:07.59] Now we have him, now we got him
我们抓住他了 我们抓住他了 [02:09.57] Now we have him, now we got him
我们抓住他了 我们抓住他了 [02:11.71] Now we have him, now we got him
我们抓住他了 我们抓住他了 [02:13.79] Now we have him, now we got him
我们抓住他了 我们抓住他了 [02:16.08] Now we have him, now we got him
我们抓住他了 我们抓住他了 [02:28.06] [02:28.36] Caiaphas:
该亚法： [02:29.02] Jesus you must realize
耶稣你必须清醒看到 [02:31.05] The serious charges facing you
严峻的指控正等着你 [02:33.87] You say you're the Son of God in all your handouts
你大肆宣扬自己是神子 [02:37.32] Well, is it true?
回答我们这是否属实 [02:38.28] [02:38.42] Jesus:
耶稣： [02:38.77] That's what you say
那是你说的 [02:40.91] You say that I am
你说的我是 [02:42.48] [02:42.73] Annas:
亚那： [02:43.09] There you have it gentlemen
先生你们都已听明 [02:45.48] What more evidence do we need?
哪里还需更多证据 [02:47.76] Judas, thank you for the victim
犹大感谢你带来祭品 [02:49.95] Stay a while and you'll see it bleed!
稍等片刻且看这血祭 [02:52.59] [02:52.79] Crowd:
人群： [02:52.83] Now we have him, now we got him
我们抓住他了 我们抓住他了 [02:54.76] Now we have him, now we got him
我们抓住他了 我们抓住他了 [02:56.74] Now we have him, now we got him
我们抓住他了 我们抓住他了 [02:59.17] Now we have him, now we got him
我们抓住他了 我们抓住他了 [03:01.67] Take him to Pilate, take him to Pilate
带他去见彼拉多 带他去见彼拉多 [03:03.67] Take him to Pilate, take him to Pilate
带他去见彼拉多 带他去见彼拉多 [03:05.37] Take him to Pilate, take him to Pilate
带他去见彼拉多 带他去见彼拉多 [03:07.07] Take him to Pilate, take him to Pilate
带他去见彼拉多 带他去见彼拉多