Judas' Death-Andrew Lloyd Webber/Mike Dixon/Zubin Varla/Peter Gallagher/"Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast/Martin Callaghan

[00:00.00] 作词 : Tim Rice [00:00.50] 作曲 : Andrew Lloyd Webber [00:01.01]
Judas: 犹大： [00:01.77] My God, I saw him
上帝啊 我看见他了 [00:03.85] He looked three-quarters dead
他看上去命悬一丝 [00:05.58] And he was so bad I had to turn my head
遍体鳞伤让我不忍卒视 [00:07.96] You beat him so hard that he was bent and lame
你们把他打得不成人形 [00:10.71] And I know who everybody's gonna blame
人人都知这该归咎于谁 [00:13.51] I don't believe he knows I acted for our good
我想他不会知道我是为了集体利益 [00:15.94] I'd save him all the suffering if I could
不会知道我只想救他危难尽我全力 [00:18.44] And I acted for our good
我只是为了集体利益 [00:23.66] And I'd save him if I could
我只想救他尽我全力 [00:27.27] [00:27.52]
Annas：亚那： [00:29.05] Cut the confessions Forget the excuses
停停你的忏悔 省省你的借口 [00:32.91] I don't understand why you're filled with remorse
我不知道你在满腔悔恨些什么 [00:35.95] All that you've said has come true with a vengeance
你的预言全报复性地成为现实 [00:40.23] The mob has turned against him You've backed the right horse
暴民转头向他 你赌对了阵营 [00:43.48] [00:43.74] Caiaphas：
该亚法： [00:44.09] What you have done will be the saving of Israel
你所做的一切将拯救以色列 [00:47.34] You'll be remembered forever for this
你将因此被永载于历史长河 [00:51.00] And not only that you've been paid for your efforts
不仅如此你的努力还得到了回报 [00:54.61] Pretty good wages for one little kiss
一个小吻可换来相当不菲的薪酬 [00:57.20] [00:57.46]
Judas：犹大： [00:57.81] Christ! I know you can't hear me
基督 我知道你无法听到我 [01:01.62] But I only did what you wanted me to
但我只做了你希望我做的 [01:05.03] Christ! I'd sell out the nation
基督 我宁可出卖整个国家 [01:08.49] For I have been saddled with the murder of you
也不愿被迫承担对你的谋杀 [01:12.15] I have been spattered with innocent blood
我被溅上了无辜的血 [01:14.79] I should be dragged through the slime and the mud
我该被拖死在淤泥里 [01:19.46] I have been spattered with innocent blood
我被溅上了无辜的血 [01:21.90] I shall be dragged I shall be dragged through
我该被拖死在 [01:24.34] The slime and the slime and the slime and the mud
淤泥 淤泥 淤泥里 [01:29.12] [01:30.89] I don't know how to love him
我不知如何爱他 [01:37.65] I don't know why he moves me
我不知他打动我哪里 [01:44.41] He's a man
他是个凡人 [01:47.41] He's just a man
只是个凡人 [01:50.36] He's not a king
他不是君王 [01:53.30] He's just the same as anyone I know
他与任何我所知的人一样 [02:01.04] He scares me so!
他吓坏我了 [02:06.48] When he's cold and dead
当他尸身冰冷 [02:10.24] Will he let me be?
他会放过我吗 [02:12.73] Does he love, does he love me too?
他也爱 也爱我吗 [02:16.38] Does he care for me?
他在乎我吗 [02:18.06] Ahhhhh...
啊 [02:21.21] [02:47.62] My mind is in darkness now
我的思绪现在一片黑暗 [02:51.94] My god, I am sick
上帝 我感到恶心 [02:58.59] I've been used
我被利用了 [03:00.93] And You knew all the time
而你 一直冷眼旁观 [03:05.20] God, I'll never ever know
上帝 我永不会知晓 [03:12.38] Why You chose me
为何你 选择我 [03:20.01] For Your crime
来犯你的罪 [03:23.41] Your foul bloody crime
你血腥污秽的罪 [03:31.90] You have murdered me!
你谋杀了我 [03:36.07] You have murdered me murdered me murdered me murdered me!
你谋杀了我 谋杀了我 谋杀了我 谋杀了我 [03:42.07] [03:49.09]
Crowd：人群： [03:50.09] So long, Judas
永别了犹大 [03:55.00] Poor old Judas
可怜老犹大 [04:00.69] So long, Judas
永别了犹大 [04:05.90] Poor old Judas
可怜老犹大 [04:10.30] So long, Judas
永别了犹大 [04:16.30] Poor old Judas
可怜老犹大