Sweet Thing / Candidate / Sweet Thing (Reprise) [Live]-David Bowie

[00:00.000] 作词 : David Bowie [00:01.000] 作曲 : David Bowie [00:02.000] 制作人 : David Bowie [00:22.162]It's safe in the city to love in a doorway
在城市里相爱 门廊下很安全 [00:29.080]To wrangle some screams from the dawn
从黎明中拧出几声尖叫 [00:35.736]And isn't it me putting pain in a stranger
不正是我把痛苦注入陌生人 [00:43.968]Like a portrait in flesh who trails on a leash
像被绳索牵着的肉体肖像画 [00:48.764]Will you see that I'm scared and I'm lonely
能否看出我恐惧又孤独 [00:56.988]So I'll break up my room and yawn and I
于是砸碎房间 打着哈欠 [01:00.995]Run to the centre of things
奔向万物的中心 [01:05.233]Where the knowing one says
智者在那里说 [01:07.638]Boys boys it's a sweet thing
男孩们 这是甜蜜的事 [01:14.802]Boys boys it's a sweet thing sweet thing
男孩们 这是甜蜜的事 甜蜜的事 [01:25.438]If you want it boys get it here thing
想要就过来拿 就在这里 [01:33.689]For hope boys is a cheap thing cheap thing
希望对男孩们很廉价 很廉价 [01:44.834]I'm glad that you're older than me
真高兴你比我年长 [01:49.348]Makes me feel important and free
让我感觉重要又自由 [01:53.615]Does that make you smile isn't that me
这让你笑了吗 这不就是我 [01:59.730]I'm in your way and I'll steal every moment
我挡着你的路 会偷走每个瞬间 [02:07.711]If this trade is a curse then I'll bless you
若这交易是诅咒 我便祝福你 [02:11.157]And turn to the crossroads of hamburgers and
转身走向汉堡包的十字路口 [02:15.702]Boys boys it's a sweet thing
男孩们 这是甜蜜的事 [02:23.450]Boys boys it's a sweet thing sweet thing
男孩们 这是甜蜜的事 甜蜜的事 [02:33.796]If you want it boys get it here thing
想要就过来拿 就在这里 [02:42.030]For hope boys is a cheap thing cheap thing
希望对男孩们很廉价 很廉价 [04:16.452]I'll make you a deal like any other candidate
我会像其他候选人那样跟你做交易 [04:22.546]We'll pretend we're walking home 'cause your future's at stake
假装散步回家 因你的未来危在旦夕 [04:26.799]My set is amazing it even smells like a street
我的布景很惊人 甚至散发着街道气息 [04:29.735]There's a bar at the end where I can meet you and your friend
尽头有家酒吧 能遇见你和你的朋友 [04:33.716]Someone scrawled on the wall I smell the blood of Les Tricoteuses
墙上涂鸦写着"我闻到编织女工的血腥味" [04:38.483]Who wrote up scandals in other bars
她们在其他酒吧撰写丑闻 [04:41.944]I'm having so much fun with the poisonous people
我和恶毒的人们玩得正欢 [04:46.460]Spreading rumors and lies and stories they made up
散布谣言谎言和编造的故事 [04:50.189]Some make you sing and some make you scream
有些让你歌唱 有些让你尖叫 [04:54.194]One makes you wish that you'd never been seen
有个让你希望自己从未被看见 [04:57.666]But there's a shop on the corner that's selling papier mache
但转角商店在卖纸糊面具 [05:01.917]Making bullet proof faces Charlie Manson Cassius Clay
制作防弹面孔 查理·曼森 卡修斯·克莱 [05:10.662]If you want it boys get it here thing
想要就过来拿 就在这里 [05:14.903]So you scream out of line
于是你越界尖叫 [05:16.488]I say I want you anyone out there any time
我说我要你 外面的任何人 任何时候 [05:22.106]Tres butch little number whines hey dirty I need you
硬汉小妞呜咽着 嘿脏东西我需要你 [05:26.338]When it's good it's really good and when it's bad I go to pieces
好的时候极好 糟的时候我彻底崩溃 [05:30.050]If you want it boys get it here thing
想要就过来拿 就在这里 [05:38.082]Well on the street where you live I could not hold up my head
在你住的街上 我抬不起头 [05:42.077]I give all I have in another bed
我在别的床铺付出所有 [05:46.061]On another floor in the back of a car
在别的楼层 在汽车后座 [05:49.802]In the cellar of a church with the door ajar
在教堂地下室 门缝微开 [05:53.782]I guess we could cruise down one more time
我想我们可以再兜风一次 [05:57.769]With you by my side it should be fine
有你相伴应该不错 [06:01.748]We'll buy some drugs and watch a band
买些毒品 看场演出 [06:05.738]Then jump in the river holding hands
然后手拉手跳进河流 [06:26.777]If you want it boys get it here thing
想要就过来拿 就在这里 [06:34.498]'Cause hope boys is a sweet thing sweet thing
因为希望对男孩们很甜蜜 很甜蜜 [06:45.929]Is it nice in your snow storm freezing your brain
雪暴中可好 冻僵了头脑 [06:54.176]Do you think that your lifes looks the same
你觉得人生看起来依旧吗 [07:01.364]Then let it be it's all I ever wanted
那就这样吧 这是我全部所求 [07:08.264]It's a street with a deal and a taste
这是条有交易有滋味的街 [07:15.173]It's got claws it's got me it's got you
它有爪牙 抓着我 抓着你 [07:35.016] 混音师 : Tony Visconti [07:35.730] 鼓 : Greg Errico [07:36.444] 贝斯 : Doug Rauch [07:37.158] 康加鼓 : Pablo Rosario [07:37.872] 吉他 : Carlos Alomar/David Bowie/Earl Slick [07:38.586] 和声 : Anthony Hinton/Ava Cherry/Diane Sumler/Gui Andrisano/Luther Vandross/Robin Clark/Warren Peace [07:39.300] 母带工程师 : Ray Staff