It's All Because of You-魂音泉

[00:00.000] 作词 : 魂音泉 [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:18.12] [00:21.73] [00:24.17]あの日 待ち合わせは喑闇 ほら 空が白けだす前に
那一天 我们相约在黑夜 就在那天色发亮之前 [00:29.27]なぜだかドキドキの未体験な旅 迷っちゃいそう 目的はなに
莫名激动地踏上未知的旅程 差点忘记了路途和目的 [00:34.71]もう信頼度ゼロの永劫と共にするガラスのような熱病
两人间信赖度为零的永恒 伴随着玻璃般脆弱的燥热 [00:40.54]触れられたら壊れてしまいそうで
似乎一经触碰便会破碎 [00:43.15]でも覚悟決めた 晴れてしまう遠出
但我早已下定决心 天既放晴定能远行 [00:46.35]お月さんはまんまるでふたりを何処か案内してくれてるみたい
今夜满月当空 像是指引着我们两人的前路 [00:51.20]それも意地悪に思えてしまうから 期待の裏腹に痛みの罠
看在我眼里却像是预示着 期待落空的结局 [00:57.05]周りの喧騒はいつの間にやら静けさとなり心臓が二つ鳴るだけ
周遭的喧嚣不知何时变为沉寂 只剩两颗心跳动的声音 [01:03.77]君の吐く息が白く水蒸気として消えて無くなることも寂しい
你的呼吸 化为白色的水气散去 竟是如此寂寞空虚 [01:09.19]夢の旅路 無垢な笑顔が突き刺していく猜疑心
梦一般的旅途 你单纯的笑容却刺痛着我的猜疑心 [01:13.20](ずっと変わらずいることが 幸せなのかな）
(一直这样下去 就是幸福吗) [01:18.88]自分で自分を裏切るなんて簡単なまじない
想要背叛自己 不过只一句简单的咒语 [01:21.67]だけど一夜限り今夜だけは弱さに甘んじない
但是只有今晚 我无论如何也不想放弃 [01:24.36]「ねぇ」君が振り返った瞬間
就在你应声转身的那个瞬间 [01:26.26]永遠と思えた　夜が終わる気がした
我发觉那曾以为的永夜 即将迎来终结 [01:29.27] [01:29.46]歩き出せない理由　世界が別れてなくなってしまいそうで
迟迟迈不出那一步 是因为害怕这世界将会离我而去 [01:34.79]目も逸らせない一瞬　焦がれていたのに　どうして　どうして
紧紧凝视的那一瞬 明明心是如此渴求 可为什么 为什么… [01:40.28]浮世に謡う理由　新しい空気とか馴染めない様な気はしてる、なんて。
于这世间放歌一曲 是因为还没适应氛围悄然的改变 [01:46.34]It's All Because of You
It's All Because of You [01:48.19]何も言わずに　どうして　どうして
就这样沉默不语 是为什么 为什么 [01:51.18] [01:51.67]ひとつ深呼吸
做一次 深呼吸 [01:53.24]一挙手一投足に緊張する
每一举每一动都紧绷着神经 [01:55.24]きっと来る
会来的！ [01:55.98]既読無視があり得ない状況に憧れては想像する日々も終わる
她怎么可能已读不回 可就连想象这愿景的日子也快要熬到头 [02:00.41]どうしよう
怎么办！ [02:00.98]来たら来たで何も考えられずに目線も散って
反正就算她回复了 我也会不经思索就撇开眼睛 [02:03.77]「昨日は何食べた？」ってくだらない質問してる
只是用「你昨天吃了什么？」这样的无聊的提问应答着来信 [02:06.55]核心迫るように夜の虫は綺麗に唄ってる
夜晚的飞虫高扬地欢唱着 像是在逼近核心 [02:09.34]死んでしまうんじやないかってくらい鼓動は高鳴ってる
我整个人简直要死了一样 心脏在狂跳不停 [02:12.23]何故かって
这都是因为 [02:13.55]張り裂けそうに心を締めるこの気持ちも
我的这份撕心的痛楚 [02:18.81]温かく優しい気持ちも
还有这份热诚的温柔 [02:24.32]今目の前に立つ君がくれたモノばかり
一切都是站在眼前的你赐予我之物 [02:29.83]失くしたくない　隠したくない
我不想失去 也不想隐藏 [02:32.48]でも君を困らせたくもなくて
却又不愿让你为难 [02:35.04] [02:35.32]步き出せない理由　世界が別れてなくなってしまいそうで
迟迟迈不出那一步 是因为害怕这世界将会离我而去 [02:40.61]目も逸らせない一瞬　焦がれていたのに　どうして　どうして
紧紧凝视的那一瞬 明明心是如此渴求 可为什么 为什么… [02:46.06]浮世に謡う理由　新しい空気とか馴染めない様な気はしてる、なんて。
于这世间放歌一曲 是因为还没适应氛围悄然的改变 [02:52.22]It's All Because of You
It's All Because of You [02:53.94]何も言わずに　どうして　どうして　夜は明ける
明明话就在嘴边 可为什么 为什么 天就要亮了 [03:03.45] [03:05.69]ねぇ、どうして　どうして
告诉我 为什么 为什么 [03:09.07] [03:19.29]明けない夜も　止まない雨も
无论不明之夜 还是不绝之雨 [03:24.78]覚めない夢も　どこか似ていて
或是不醒之梦 都有些许相似 [03:30.21]時間が止まり　すべてを変える
时间仿佛静止 一切都将改变 [03:35.72]針を進める物語
此刻推动时针 写下我的故事 [03:44.41] [03:45.07]うまく笑えない理由　隣に並んでいいのか不安になって
我笑不释怀的理由 是因为还在踌躇能否站在你身边 [03:50.67]目も逸らせない一瞬　涙が出るの　どうして　どうして
紧紧凝视的那一瞬 我竟泪流不止 是为什么 为什么 [03:56.12]浮世に謡う理由　あの頃の想いをずっと抱いていたくて
于这世间放歌一曲 是因为不想忘记那时那刻的心境 [04:01.64]なのに It's All Because of You
然而 It’s All Because of You [04:03.79]君のせいだよ　どうして　どうして　嗚呼
这都是因为你啊 为什么 为什么… 啊啊 [04:11.79] [04:15.46]ねぇ、どうして　どうして　嗚呼
告诉我 为什么 为什么… 啊啊 [04:22.12] [04:26.82]世界を塗り替えるように
像是将世界改换一新 [04:29.12]夜は明ける
长夜已明