箒星-Mr.Children

[00:00.000] 作词 : 桜井和寿 [00:01.000] 作曲 : 桜井和寿 [00:21.000]寝れない日が続いて かすれた僕の声が
辗转难眠的日子持续着 我嘶哑的声音 [00:28.340]はしゃいでる君の気持ちを曇らせた
给欢闹的你蒙上了阴霾 [00:35.740]「別にそれほど疲れていやしない」
"其实也没那么累啦" [00:41.880]なるたけ優しい言葉 慌てて探してみる
慌忙寻找着尽可能温柔的话语 [00:50.860]君は知ってんだろう？ 僕の大風呂敷を
你早就知道了吧？我那夸下的海口 [00:57.680]今 そいつで未来を盗むから さぁ手伝って
现在要用它偷走未来 来帮忙吧 [01:07.660]古い遊園地の観覧車から見慣れた街見下ろし
从老旧游乐园的摩天轮俯瞰熟悉的街道 [01:14.950]ほら 今日までの僕らに 小さくエールでも贈ろうか
看啊 给至今为止的我们 送上小小的声援吧 [01:22.130]目を瞑っても消えない光 君の心に見付けた
闭上眼也不会消失的光芒 在你心中发现 [01:29.670]すぅーっと 優しく淡く弧を描いて 頬を撫でてく「箒星」
轻轻柔柔划出淡淡弧线 轻抚脸颊的「彗星」 [01:57.090]教えない 知り過ぎてるから教えない
不告诉你 因为你知道得太多 [02:02.780]口に出すと悲しみは 次の悲しみを生むだろう
说出口的悲伤 只会孕育新的悲伤吧 [02:11.810]知りたい それでもまだまだ知りたい
想知道 即便如此还是想知道 [02:17.560]積まれた理屈を越えて その退屈を越えて
越过堆积的道理 越过那份无聊 [02:26.530]最近ストレッチを怠ってるからかなぁ？
是不是最近偷懒没做拉伸啊？ [02:35.560]上手く開けないんだ、心が。ぎこちなくて
心扉变得难以敞开 如此笨拙 [02:43.180]でもね僕らは未来の担い手 人の形した光
但我们是未来的承载者 人形的光芒 [02:50.860]暗闇と戯れ合っては眩しく煌めく「箒星」
与黑暗嬉戏时 会耀眼闪烁的「彗星」 [02:58.160]心配事ばっかり見付けないで 慌てないで探してこう
别只顾着寻找烦恼 别慌 这样寻找吧 [03:05.420]いつか必ず叶うって決め込んで路頭に迷った祈り
坚信终会实现 却在街头迷失的祈愿 [03:48.240]目を瞑っても消えない光 夜空に託した祈り
闭上眼也不会消失的光芒 寄托给夜空的祈愿 [03:55.510]今日もどこかで光ってる 誰の目にも触れない場所で
今天也在某处闪耀 在无人目睹的角落 [04:02.650]悪いとこばっかり見付けないで 僕ら一緒に探そう
别只顾着寻找缺点 我们一起寻找吧 [04:10.220]ずっと 優しく淡く弧を描いて 夜を撫でてく「箒星」
永远温柔划出淡淡弧线 轻抚夜空的「彗星」 [04:23.330]光り続ける「箒星」
持续发光的「彗星」