Te Quiero-Angel Parra

[00:00.000] 作词 : Pablo Neruda [00:01.000] 作曲 : Angel Parra [00:16.376]No te quiero sino porque te quiero
我是不会爱你的——要不是因为我爱你； [00:21.759]y de quererte a no quererte llego
我从爱你变成不爱你， [00:27.270]y de esperarte cuando no te espero
从没有等你时等待你， [00:32.751]pasa mi corazón del frío al fuego
我的心由冰冷转为烈火。 [00:38.896] [00:41.774]Te quiero sólo porque a ti te quiero
我爱你，只因为你是我所爱， [00:46.944]te odio sin fin, y odiándote te ruego
我对你的恨无止境，恨你又爱你 [00:52.500]y la medida de mi amor viajero
衡量我变迁的爱的标准是： [00:57.722]es no verte y amarte como un ciego
我未见你却盲目地爱着你。 [01:03.145] [01:05.331]Tal vez consumirá la luz de enero
或许一月的光会用它残忍的 [01:12.013]su rayo cruel, mi corazón entero
晖彩耗损我的心， [01:17.713]robándome la llave del sosiego [01:23.533]robándome la llave del sosiego
窃取我那把开启宁静的钥匙。 [01:29.064] [01:30.210]En esta historia sólo yo me muero
在这一段故事里，我是唯一的死者， [01:36.908]y moriré de amor porque te quiero
我将为爱殉身，因为我爱你 [01:42.701]porque te quiero, amor, a sangre y fuego [01:47.289]porque te quiero, amor, a sangre y fuego
因为我爱你，亲爱的，在血与火中 [01:52.481]a sangre y fuego...
在血与火中...