Amor Cuantos Caminos-Angel Parra

[00:00.000] 作词 : Pablo Neruda [00:01.000] 作曲 : Angel Parra [00:50.693]¡Amor, cuántos caminos hasta llegar a un beso
爱人，要达到吻，路何其漫长， [01:04.040]qué soledad errante hasta tu compañía!
要多少流浪的寂寞才能有你为伴！ [01:15.210]Siguen los trenes solos rodando con la lluvia
火车在雨中孤独地继续前进。 [01:25.328]No amanece aún la primavera
在塔塔尔春天尚未露出春光。 [01:33.415] [01:36.672]Pero tú y yo, amor mío, estamos juntos
但是你和我，爱人，我们在一起 [01:49.917]juntos desde la ropa a las raíces
从衣服直到根部连到一起： [02:01.035]juntos de otoño, de agua, de caderas
一起在秋天，在水中，在臀部， [02:10.991]hasta ser sólo tú, sólo yo juntos
直到只有你，只有我，在一起。 [02:21.285] [03:07.895]Pensar que costó tantas piedras que lleva el río
想想河水夹带多少石头， [03:20.807]la desembocadura del agua de Boroa
一路流抵博罗亚河出口； [03:32.075]pensar que separados por trenes y naciones
想想重重火车与国家的阻隔， [03:40.394] [03:41.640]tú y yo teníamos que simplemente amarnos
你和我需要的只是彼此相爱： [03:53.096]con todos confundidos, con hombres y mujeres
和万物混合，和男人，和女人， [04:03.909]con la tierra que implanta y educa los claveles
和孕育、教养康乃馨的大地。