トラウマ-魂音泉/ｙｔｒ

[00:00.00] [00:00.000] 作曲 : ZUN [00:14.40]興味本位でこちらに近づいてるならば
如果本着兴趣靠近这里的话 [00:17.55]一方的な会話で終わらせずにhola back
只能在被迫的对话中不停地做着应答 [00:20.75]十人十色　それぞれ眠りにつくドラマ
每个人的梦境中都上演着不同的戏码 [00:24.00]またFlashback　目を覚ますトラウマ
让你在睡梦中惊醒的梦魇 又一次浮现在眼前 [00:26.65] [00:26.66]旧地獄は灼熱地獄跡　地上を追いやられた者達のアジト
旧地狱是过去灼热地狱的遗址 现在是被地上世界放逐的人们的根据地 [00:32.90]昔の話をしようなんて輩は居ない　皆多少なりとも脛に傷持つ
没有哪个家伙会愿意说起自己的过去 大家多少都有点见不得人的过往 [00:39.10]中々奇怪　背景を探るなっつーのが此処の暗黙の了解
也是奇怪 凡是有人说“就不要深究了”的话 大家都会很知趣地闭嘴 [00:42.70]だけどもただ一つの例外として　どんと構えた館　何から聞きたい？
唯独有这么个例外 一说到那个耸然矗立的洋馆 “你想要从哪里问起啊？” [00:46.55]ある種憂さ晴らし　尾ひれが付くけど誰もが疑わない
这已经成了一种消遣 就算添枝加叶也没人会去怀疑 [00:49.50]コイツは背びれも付いて泳ぎだすくらいの噂話
像下面这个传言 简直活生生添出一棵树来 [00:53.451]曰く、三つ目使い見つめる
曰：“她”会用第三只眼来注视着你 [00:55.85]曰く、こちらが何をされたかは気づけず
曰：“她”没注意到这里在说些什么 [00:58.85]曰く、相手の頭の中すら読み取る
曰：“她”能够读懂你脑海中的想法 [01:02.05]曰く、眠れる思い出したくない記憶呼び起こす
曰：“她”能唤醒你不愿记起的回忆 [01:06.00]まさかと笑い飛ばす奴も居たがアレと出会ってから
有那么几个家伙笑着把这不当回事 但是遇到那个“她”以后 [01:09.85]おかしくなって笑えなくなる
就莫名其妙地再也笑不出来了 [01:11.60]悪名高い人外も此処じゃ珍しくないが
虽说这里恶名昭著的人也不鲜见 [01:13.80]自分を棚に上げ皆口揃えて言ってるのさ　化物が住んでるってな
可大家都一脸无辜地异口同声：“这里可住着一个怪物啊！” [01:17.90] [01:17.91]近寄るなかれ　無事でいたいなら逃げろ　止まるな
不要靠近那里 不想出事就快跑吧 别停下 [01:24.25]見透かされてるだけ　頭の中　抵抗も微か
要是脑袋里的想法被看穿了的话 就是抵抗也无济于事了 [01:30.60]誰が言ったか　偉そうにしてる奴ら　妖怪のカルマ
说着这话的都是些平时自以为是的家伙 这就是妖怪的因果报应吧 [01:36.90]誰もが恐れてる　地下の彼方　目を覚ますトラウマ
无论谁都惧怕的 地下的另一边 藏着让你无法入眠的梦魇 [01:43.75] [01:44.20]ステンドグラスに映るシルエット　地下暮らす　日陰を見る目
斑驳的花玻璃上映出她的身影 在底下栖息的眼睛注视着黑暗 [01:50.60]前後不覚　ペットへの躾　落ち着け　いずれ恐怖へとこじつける
她在安抚不省人事的宠物们吧 这么一想哪里有什么好怕 [01:56.55]心の病みが溶け込む暗闇にショートカット
内心的疾病是融入黑暗的捷径 [02:00.25]跳梁跋扈Hierarchy　唯一無二
跳梁跋扈 仗势压人 独一无二 [02:02.45]深層心理に問いかける　恐怖が追いかける
深深地追问自己的内心 恐怖的感觉正在袭来 [02:05.90]誰かの腫れ物　生まれ落ちた罪も食べ頃
谁的痛处正被触动 与生俱来的原罪正旺盛而诱人 [02:07.90]ほら身体は騙されないの
你看嘛 身体总是很诚实的 [02:09.70]縦穴　飲み込まれず勝てるかな
深深的陷坑 只要别被吞噬进去就是胜利 [02:12.50]上も下も右に倣えで忌み嫌われてる
向上向下向右看 感觉似乎正被嫌恶着 [02:15.70]誰が聴いてる　見てる　ちょっと待った　すぐそこまで来てる
谁在那里偷听我 盯着我 等一下 它好像马上就要出现在那里了…… [02:18.45]ってな勘違い　理解し難い行動も仕方がないが被害妄想はSTOP
上面那些都是错觉 那些不可理喻的行动和无可救药的被害妄想都先给我STOP [02:22.50]屋敷に近づく　治外法権　しきりに目配り　誰も居ないようで
走进那座洋馆 治外法权 张望许久 仿佛没有人在里面 [02:28.35]果たして存在はしているのか　震えているのは恐れているからか
果然这一切都存在的吧 因为恐惧颤抖起来了吧 [02:31.45]深淵を覗くとき、深淵もまたお前を覗いているのだ
当你窥视深渊 深渊同时也在窥视着你啊！ [02:34.70] [02:34.71]近寄るなかれ　無事でいたいなら逃げろ　止まるな
不要靠近那里 不想出事就快跑吧 别停下 [02:40.95]見透かされてるだけ　頭の中　抵抗も微か
要是脑袋里的想法被看穿了的话 就是抵抗也无济于事了 [02:47.40]誰が言ったか　偉そうにしてる奴ら　妖怪のカルマ
说着这话的都是些平时自以为是的家伙 这就是妖怪的因果报应吧 [02:53.70]誰もが恐れてる　地下の彼方　目を覚ますトラウマ
无论谁都惧怕的 地下的另一边 藏着让你无法入眠的梦魇 [03:00.50] [03:02.10]逃げろ　止まるな　抵抗も微か
快跑吧 别停下 抵抗也无济于事 [03:08.40]妖怪のカルマ　目を覚ますトラウマ
妖怪的因果报应 让你无法入眠的梦魇 [03:13.10] [03:13.11]会いたいなら姿を現す者
若是执意要见 现身的那个“她” [03:14.70]相対したなら形振り構わず走り去らねば取り込まれる
跟你一个照面足以让你就算不大惊失色夺路而走也会手足无措 [03:17.60]闇の中飲み込まれる　心の病みが広がり暗がりの中に落ちる
被吞噬进黑暗当中 心病加重 在暗影中陷落 [03:20.95]また１人トチる　渦巻きにじり寄り満ちる言葉は誰宛でもない
还有一个家伙简直犯规 好像龙卷风一样汹汹而来 喋喋不休的一通啰嗦之前都不问问你是谁 [03:24.25]眠りを覚ます恐怖の記憶
这真是足以令你从睡梦中惊醒的恐怖记忆 [03:25.90] [03:25.91]近寄るなかれ　無事でいたいなら逃げろ　止まるな
不要靠近那里 不想出事就快跑吧 别停下 [03:32.25]見透かされてるだけ　頭の中　抵抗も微か
要是脑袋里的想法被看穿了的话 就是抵抗也无济于事了 [03:38.55]誰が言ったか　偉そうにしてる奴ら　妖怪のカルマ
说着这话的都是些平时自以为是的家伙 这就是妖怪的因果报应吧 [03:44.90]誰もが恐れてる　地下の彼方　目を覚ますトラウマ
无论谁都惧怕的 地下的另一边 藏着让你无法入眠的梦魇 [03:51.60] [03:52.05]興味本位でこちらに近づいてるならば
如果本着兴趣靠近这里的话 [03:55.15]一方的な会話で終わらせずにhola back
只能在被迫的对话中不停地做着应答 [03:58.30]十人十色　それぞれ眠りにつくドラマ
每个人的梦境中都上演着不同的戏码 [04:01.45]またFlashback　目を覚ますトラウマ
让你在睡梦中惊醒的梦魇 又一次浮现在眼前 [04:04.55]