少女祈祷中-魂音泉/ｙｔｒ

[00:00.000] 作词 : 魂音泉 [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:12.05] [00:21.07]思い返す　代わり映えしない日
回首一成不变的每一天 [00:24.47]息を吸う事すらルーチンワーク　重心は少し後ろへ
连深呼吸也与往常一样 重心稍稍往后 [00:29.01]心の中で乾きは潤せず鏡に映る目は虚ろで
心中想着 望着未潮湿的镜面 空洞的双瞳里 [00:33.50]埃だらけの宝物　溜息なら此処らで打ち止め
是堆满尘埃的宝物 好了 叹息就到此为止吧 [00:38.17]何が楽しくて　何が嬉しくて
何为愉悦 何为快活 [00:40.71]何も分からなくなってる　だから泣いてるのだろう
正因为我一无所知 所以才忍不住哭泣的吧？ [00:44.05]何がしたくて　何が悲しくて　足を止めてる
想做些什么 却不知为何悲伤 踌躇不决 [00:47.87]倒れるかの様に横になる　涙はほろ苦く心を乱す
像被击倒般躺着 流下稍涩的泪水 心烦意乱 [00:52.36]まどろみの中で長い長い夢を見た
只是小憩一下 却做了个很长的梦 [00:55.45]目を覚ますとそこは
醒来之后 那里便是…… [00:57.05] [00:57.17]日常が非日常に変わる瞬間　幻の様に
日常与非日常变化一瞬 如梦似幻 [01:02.26]常識と非常識の境界線で彷徨っているよ
彷徨于 常识与非常识之间的界线 [01:06.70]漂ってる　きっと誰もが気付かないまま　このままいつまでも
飘忽不定 肯定没人察觉到吧？ 就一直这样吧 [01:12.80]少し寂しい気もするけれど
虽说我啊 有些寂寞…… [01:16.21] [01:16.63]見知らぬ場所なのに何故か冷静
明明是不知晓的场所 却还是泰然自若 [01:18.98]記憶の片隅に残されたメッセージは思い出せない
印象似乎残留在记忆的一角 但就是想不起 [01:23.47]様変わりした世界　アテもなくふらふらと根無し草
大千世界 变幻莫测 宛若浮萍随波逐流 不值寄予依托 [01:27.80]輝いてる景色に目眩すら起こしそうだ
听说那亮瞎双眼的景色 也能将人唤醒？ [01:31.00]けど居ない誰も　気配はあるのだけれど
尽管空无一人 但是氛围尚存 [01:34.73]湖の畔　何かあるようだ　霧で見え隠れ　真っ赤な洋館
湖畔似乎有着什么 那是于雾中若隐若现的深红洋楼 [01:39.58]気をつけて　色とりどりのキノコ横目に森を抜けてく
小心谨慎留意着 身旁五颜六色的蘑菇 穿过森林 [01:44.12]山に入れば小じんまりとした神社を見つけた
踏入小而净的山中小径 循迹而行 发现神社 [01:47.75]思い巡らせ歩く　気づけば竹林で迷子　ひっそりと佇む館
边沉思边步行 才发觉深入了迷失竹林 其中悄然伫立一屋 [01:52.89]そうか此処は
对啊！这里就是…… [01:54.36] [01:54.38]日常が非日常に変わる瞬間　幻の様に
日常与非日常变化一瞬 如梦似幻 [01:58.58]常識と非常識の境界線で彷徨っているよ
彷徨于 常识与非常识之间的界线 [02:03.16]漂ってる　きっと誰もが気付かないまま　このままいつまでも
飘忽不定 肯定没人察觉到吧？ 就一直这样吧 [02:09.08]少し寂しい気もするけれど
虽说我啊 有些寂寞…… [02:12.75] [02:13.21]辿り着く　此処まで紡いだ道程と数ある物語
历尽艰辛 前行至今 无尽路途编为物语 [02:22.54]迷い込む　この世界のスキマに人影を見た
误打误撞 遁入此世隙间 一窥其中人影 [02:30.41] [02:31.43]幾度となく夢想した理想郷が目の前に存在した
几乎未曾想过的理想乡 此刻就在眼前 [02:35.89]これは断じて勘違いなんかじゃない
看样子我也没有完全想错啊…… [02:38.51]自分が異分子であることは間違いない
质疑自己 可是不行的啊！ [02:41.46]気づけば前のめりになる　いつしか自ら飛び込む
才发现自己正向前靠拢 不觉之间就已深入其中 [02:45.17]リボンで結ばれた裂け目から数多の目がこちらを覗き込む
千万丝带连结的裂缝中 无数只眼睛正紧盯着我 [02:49.85]確かに見たあの姿　この目で確かめに来た　不意に訪れたチャンス
向我走来的 那的确是她的身姿 如此突然的机会 [02:55.32]手にしたキッカケは乾ききった心を底から潤した
把握机缘 完全干涸的心 再次得到滋润 [02:59.98]走るのは久しぶりだ　あまりにも眩しすぎた
很久没有出去 实在是太过晃眼了 [03:03.63]迷い込んだこの世界のスキマに人影を見た
误打误撞 遁入此世隙间 一窥其中人影 [03:07.24]目を覚ますとそこは
醒来之后 那里便是…… [03:08.59] [03:09.17]日常が非日常に変わる瞬間　幻の様に
日常与非日常变化一瞬 如梦似幻 [03:13.88]常識と非常識の境界線で彷徨っているよ
彷徨于 常识与非常识之间的界线 [03:18.55]漂ってる　きっと誰もが気付かないまま　このままいつまでも
飘忽不定 肯定没人察觉到吧？ 就一直这样吧 [03:24.43]少し寂しい気もするけれど
虽说我啊 有些寂寞…… [03:27.78] [03:28.47]辿り着く　此処まで紡いだ道程と数ある物語
历尽艰辛 前行至今 无尽路途编为物语 [03:37.67]迷い込む　この世界のスキマに人影を見た
误打误撞 遁入此世隙间 一窥其中人影 [03:45.56] [03:48.43]思い返す　奇跡の一日
回想往日 充满奇迹 [03:51.48]今でも鮮明に思い出す　夢か幻か　心が躍りだす
至今记忆犹新 亦真亦幻 内心按捺不住 [03:56.22]気づかなかった簡単な事　ピカピカに磨かれた宝物
如此简单的事都没有注意到 那是才是耀眼的宝物啊！ [04:00.84]エクステンド　スキマからコンティニュー　Now Loading...
自隙间起 不断延续下去 Now Loading... [04:04.08]右下には「少女祈祷中」
右下角「少女祈祷中」