カレーライス-熊木杏里

[00:00.000] 作词 : 熊木杏里 [00:01.000] 作曲 : 熊木杏里 [00:28.350]カレーライスの香り
咖喱饭的香味 [00:32.250]小さい頃の匂い
小时候的味道 [00:35.050]叱られた後に食べた思い出
被训斥过后 再开心享用的回忆 [00:43.450]今 私が作ってる
如今 我所烹饪的 [00:47.270]カレーライスはどんな
咖喱饭到底为何物 [00:49.960]思い出に変わっていくんだろう
只能变为回忆吧 [00:58.210]鍋底に沈んでいる
然后 沉在锅底下 [01:05.730]隠れたスパイスは言えないの
无法用语言表达的 秘密的香料 [01:13.060]刻んだ涙は 誰のせい？
掉下的泪水 是因为谁的原因？ [01:27.970]幸せの顔をした
幸福映在脸上 [01:35.600]とびきり辛いカレーライス
格外令人感觉到辣感的咖喱饭 [01:43.030]罪と罰 よそわれて
被人所述为罪恶于惩罚 [01:50.370]食卓へ運ばれていくの
运往餐桌上 [01:58.920]カレーライス
咖喱饭 [02:02.350]カレーライス
咖喱饭 [02:29.760]グツグツ煮込んでみても
烹饪时“咕次咕次”的声音 [02:33.640]私が優しくなるわけでもないのに
我是温柔的 这一切都被误解了 [02:40.440]煮込んでる
继续煮一会吧 [02:45.840]くたくたの玉ねぎが
感到精疲力尽的洋葱 [02:49.080]皿の上で 居心地良さそうにしているのが いい
在器皿上的样子 真是让人心情舒畅呢 [03:00.440]美味しいと食べている
品尝着美味的料理 [03:07.710]あなたの心はわからない
却不能知晓你的心 [03:15.120]何年後にもわからない
甚至多年后也不能知道 [04:00.530]奥だけが深くなる
藏在深处的奥秘 [04:07.480]とっても美味しいカレーライス
如此美味的咖喱饭 [04:14.870]一言で表せない
仅此一句话根本无法表达 [04:18.920]味わいになってゆくのだろう
逐渐品尝到它的味道了 是吧 [04:31.400]私たちもカレーライスみたいに
我们啊 也像咖喱饭一样呢