僕たちのカイト-熊木杏里

[00:00.000] 作词 : 熊木杏里 [00:01.000] 作曲 : 熊木杏里 [00:18.040]多分 僕たちはお互いのこと
或许 我们彼此之间 [00:26.520]ほんとに知らずに 誤解をしてた
并不互相了解 从而招致误解 [00:35.020]自分のためじゃなく 誰かのために
我并非是为自己 而是为了另一个人活着 [00:43.640]奪い合う気持ちは どんなだろう
这份互相争夺的心情 到现在又如何收场呢 [00:51.620]上を流れてく空気は
不断飘向上方的空气流 [00:58.320]排気ガスさえも 届かない
世界那里是废气也无法到达的世界 [01:08.600]買った靴で行ける場所は
双脚穿着买来的鞋 去往那个地方 [01:15.280]履き潰した靴の溶けた
世界连被磨坏的鞋子 也一并融化的世界 [01:25.140]カイトはどこからでも
风筝从世界的各个角落 [01:29.200]上がってゆけるのにね
飞向高空 [01:33.460]その身が何色でも
不论是什么颜色 [01:37.840]知ることもないのにね
我们都不曾知晓 [01:41.960]僕たちの戦いは
人与人之间的战争 [01:46.220]同じではないけれど
虽然本质并非相同 [01:50.520]ビルの間 一筋の風が もう待っている
但高楼大厦间吹起的那股风 却一直在等待每个人 [02:19.900]叶えてもらえない 夢があって
有些梦注定无法实现 [02:28.520]責めることもできない 優しさがある
有些温柔也不忍心去责怪 [02:36.380]胸を汚した子供が
弄脏自己胸前的孩子 [02:43.220]帰らない人を待っているとき
在等另一个不回家的人 [02:53.520]運び そびれた幸せの
有些人 为了那些擦肩而过的幸福 [03:00.420]ためだけに彷徨う人がいる
彷徨不已 [03:10.000]カイトは何を乗せて
风筝是靠着什么 [03:14.060]上がってゆくのだろう
才飞向高空的呢 [03:18.320]その身の糸を切って
剪断那条细线的话 [03:22.680]どこへ行きたいのだろう
它又会飘向何方 [03:27.060]僕がどこで生まれて
我生于何处 [03:31.080]君がどう生きてきたか
你又过得如何 [03:35.540]全てが見えなくても
即便一切我都看不见 [03:39.540]僕にはきみが見える
我还能看见你 [04:03.700]なぜ春だけが来ない
为何唯有春天不肯到来 [04:07.880]春夏秋冬があるの
明明一年有四季轮回 [04:11.920]君を乗せて飛んでゆけ
我靠着你 越飞越高 [04:16.320]明日が見えるように
只为能看见未来 [04:22.700]カイトはどこからでも
风筝从世界的各个角落 [04:26.700]上がってゆけるのにね
飞向高空 [04:31.220]その身が何色でも
不论是什么颜色 [04:35.660]知ることもないのにね
我们都不曾知晓 [04:39.880]僕たちの戦いは
人与人之间的战争 [04:44.080]同じではないけれど
虽然本质并非相同 [04:48.180]ビルの間 一筋の風が もう待っている
但高楼大厦间吹起的那股风 却一直在等待每个人